1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:40,666 --> 00:00:43,710
ឥឡូវនេះយើងកាន់តែជិតស្និទ្ធជាងពេលណាៗទាំងអស់។
4
00:00:44,586 --> 00:00:49,383
ឥឡូវនេះយើង
កាន់តែខិតជិតដល់ជ័យជំនះ។
5
00:00:50,717 --> 00:00:51,635
ខ្លះ...
6
00:00:52,636 --> 00:00:56,932
អ្នកខ្លះហៅវាថាអស្ចារ្យបំផុត...
7
00:00:58,934 --> 00:01:01,728
អ្នកខ្លះហៅវាថាជាជ័យជំនះដ៏មហិមា...
8
00:01:02,729 --> 00:01:04,397
ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ...
9
00:01:05,941 --> 00:01:07,651
នៃមនុស្សជាតិ។
10
00:01:14,867 --> 00:01:17,369
អ្នកខ្លះហៅនាងរួចហើយ...
11
00:01:20,789 --> 00:01:23,667
យើងកាន់តែជិតស្និទ្ធជាងពេលណាៗទាំងអស់។
ជ័យជំនះ។
12
00:01:23,667 --> 00:01:25,335
អ្នកខ្លះហៅនាងរួចហើយ
13
00:01:25,335 --> 00:01:29,923
"ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ
នៃយុទ្ធនាការយោធា" ។
14
00:01:35,554 --> 00:01:37,514
ថ្ងៃនេះខ្ញុំអាចប្រកាស
15
00:01:37,514 --> 00:01:42,644
ដែលហៅថា "កងកម្លាំងលោកខាងលិច"
ពីរដ្ឋតិចសាស់ និងកាលីហ្វ័រញ៉ា
16
00:01:42,644 --> 00:01:47,107
ពួកគេបានរងការបាត់បង់យ៉ាងខ្លាំង
ការបរាជ័យដ៏ធំមួយ...
17
00:01:47,232 --> 00:01:51,778
ពេលប្រឈមមុខនឹងបុរស និងស្ត្រី
នៃកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក។
18
00:01:52,487 --> 00:01:55,490
ប្រជាជននៃរដ្ឋតិចសាស់ និងកាលីហ្វ័រញ៉ា
គួរតែដឹង
19
00:01:55,490 --> 00:01:59,661
ដែលនឹងត្រូវបានស្វាគមន៍
ត្រលប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកទាំងនេះ
20
00:01:59,661 --> 00:02:04,166
ភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេផ្តួលរំលំ
ដល់រដ្ឋាភិបាលផ្តាច់ខ្លួន និងរដ្ឋាភិបាលខុសច្បាប់របស់គាត់។
21
00:02:04,166 --> 00:02:07,252
ខ្ញុំក៏អាចបញ្ជាក់បានដែរ។
នោះ សម្ព័ន្ធរដ្ឋផ្លរីដា
22
00:02:07,252 --> 00:02:12,007
បានបរាជ័យក្នុងការប៉ុនប៉ងបង្ខំ
ដល់អ្នកក្លាហាននៃរដ្ឋ Carolinas
23
00:02:12,007 --> 00:02:14,635
ដើម្បីចូលរួមក្នុងការបះបោរ។
24
00:02:14,635 --> 00:02:16,929
ពលរដ្ឋនៃសហរដ្ឋអាមេរិក
25
00:02:16,929 --> 00:02:20,349
ឥឡូវនេះ យើងកាន់តែជិតស្និទ្ធជាងពេលណាៗទាំងអស់។
នៃជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ...
26
00:02:21,433 --> 00:02:25,062
ខណៈពេលដែលយើងលុបបំបាត់
ហោប៉ៅចុងក្រោយនៃការតស៊ូ។
27
00:02:25,687 --> 00:02:29,399
សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា
ហើយសូមព្រះប្រទានពរដល់សហរដ្ឋអាមេរិក។
28
00:03:34,214 --> 00:03:36,216
សារព័ត៌មាន
29
00:03:51,064 --> 00:03:54,860
តើទឹកនៅឯណា?
តើទឹកនៅឯណា?
30
00:03:57,070 --> 00:04:00,157
- យើងបានរង់ចាំពីរម៉ោង។
- ថយក្រោយ។
31
00:04:06,496 --> 00:04:09,333
យើងចង់បានទឹក! យើងចង់បានទឹក!
32
00:04:09,333 --> 00:04:10,876
ខ្ញុំមានកូន។
33
00:04:17,089 --> 00:04:18,509
អាន។
34
00:05:04,137 --> 00:05:05,013
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
35
00:05:12,396 --> 00:05:14,064
មកវិញហើយ! ផ្លាស់ទី!
36
00:05:15,232 --> 00:05:16,859
ជំនួយ!
37
00:05:19,736 --> 00:05:21,238
នៅទីនេះ។
38
00:05:22,447 --> 00:05:23,574
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
39
00:05:25,200 --> 00:05:27,369
- ខូច។
- នោះ?
40
00:05:27,369 --> 00:05:28,871
អ្នកគឺ Lee Smith ។
41
00:05:30,873 --> 00:05:32,583
ឆ្កួតប៉ុណ្ណា។
42
00:05:32,583 --> 00:05:33,792
យកនេះ។
43
00:05:33,792 --> 00:05:35,002
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។
44
00:05:35,002 --> 00:05:36,962
ទទួលយកវាហើយដាក់វា។
45
00:05:39,047 --> 00:05:40,424
អរគុណច្រើន
46
00:05:41,258 --> 00:05:43,260
-រត់!
- ស៊ី។
47
00:05:43,260 --> 00:05:44,887
ចេញពី...
48
00:07:02,256 --> 00:07:04,466
... យើងភ្ញាក់ឡើង
នៅ Des Moines រដ្ឋ Iowa
49
00:07:04,466 --> 00:07:06,635
ហើយគាត់បានបន្ត
ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ
50
00:07:07,427 --> 00:07:08,262
បាទ!
51
00:07:08,262 --> 00:07:10,764
នៅទីនោះអ្នកមានវា ពួកគេមានសម្រាប់អ្នក! បាទ!
52
00:07:14,351 --> 00:07:16,854
វ៉ាយហ្វាយមិនអាចយឺតជាងនេះទេ។
53
00:07:17,354 --> 00:07:20,107
អ្វីដែលពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ
គឺថាវានឹងជាថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា។
54
00:07:20,232 --> 00:07:21,984
"អ្វីដែលពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ" ។
55
00:07:21,984 --> 00:07:24,862
ដូចជាយើងមិនបានឮ
អាហ្នឹង។
56
00:07:24,862 --> 00:07:28,866
ទី៤ កក្កដា សាមី.
ទស្សនៈគឺមិនអាចប្រកែកបាន។
57
00:07:29,658 --> 00:07:32,327
កងកម្លាំងលោកខាងលិច
ពួកគេមានចម្ងាយ 200 គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។
58
00:07:32,327 --> 00:07:34,580
សម្ព័ន្ធរដ្ឋផ្លរីដាមិននៅឆ្ងាយទេ។
59
00:07:34,580 --> 00:07:39,042
FOs នៅទ្រឹង។
ពួកគេបានបាត់បង់ខ្សែផ្គត់ផ្គង់។
60
00:07:39,042 --> 00:07:43,463
ប៉ុន្តែវាគឺជា "ការប្រណាំងទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំង" ។
ពួកបំបែកខ្លួនមិនត្រូវបានសម្របសម្រួលទេ។
61
00:07:43,463 --> 00:07:44,923
អ្នកនឹងឃើញ។
62
00:07:44,923 --> 00:07:47,551
នៅពេលដែលវ៉ាស៊ីនតោនធ្លាក់
ពួកគេនឹងប្រឈមមុខនឹងគ្នា។
63
00:07:50,470 --> 00:07:51,471
អូពិតជាមែនទេ?
64
00:07:52,472 --> 00:07:54,057
ជារៀងរាល់យប់។
65
00:07:54,057 --> 00:07:56,101
ពួកគេនឹងបើកម៉ាស៊ីនភ្លើង។
66
00:07:56,101 --> 00:07:58,103
គាត់ស្ទើរតែបានបញ្ចប់ការឡើងភ្នំ។
67
00:08:02,816 --> 00:08:05,360
អញ្ចឹងថ្ងៃស្អែកទៅណា?
68
00:08:07,321 --> 00:08:09,656
តើអ្នកស្នាក់នៅញូវយ៉កទេ?
ឬពួកគេទៅដើរលេង?
69
00:08:12,201 --> 00:08:13,327
Fuck បិទ។
70
00:08:14,786 --> 00:08:15,787
សូមអញ្ជើញមក Joel ។
71
00:08:15,787 --> 00:08:17,080
តើអ្នកចង់មកមុនទេ?
72
00:08:17,080 --> 00:08:19,750
បាទ ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះមុនគេ!
73
00:08:21,502 --> 00:08:25,422
ពួកយើងនឹង...
តោះទៅ Washington D.C., Sammy ។
74
00:08:26,173 --> 00:08:27,966
យើងចាកចេញពីរឿងដំបូងនៅព្រឹកស្អែក។
75
00:08:27,966 --> 00:08:31,595
- នៅខាងមុខសមរភូមិ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានសន្មត់។
- ទេមិនមែននៅខាងមុខទេ។
76
00:08:33,013 --> 00:08:34,472
ទៅ Washington D.C.
77
00:08:42,105 --> 00:08:43,190
នោះ?
78
00:08:43,190 --> 00:08:45,359
ខ្ញុំនឹងថតរូបប្រធានាធិបតី។
79
00:08:46,652 --> 00:08:47,986
Joel ទៅសម្ភាសន៍គាត់។
80
00:08:48,862 --> 00:08:51,406
ថតរូប និងសម្ភាសន៍ប្រធានាធិបតី?
81
00:08:51,406 --> 00:08:52,866
នៅវ៉ាស៊ីនតោន?
82
00:08:54,701 --> 00:08:56,286
នោះជាគំនិត។
83
00:08:56,286 --> 00:08:59,957
តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
ធ្ងន់ធ្ងរទេ?
84
00:09:01,542 --> 00:09:03,961
អ្នកកាសែតត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងរដ្ឋធានី។
85
00:09:03,961 --> 00:09:06,255
ពួកគេមើលឃើញយើងជាសត្រូវ។
86
00:09:06,255 --> 00:09:09,591
មិនបានផ្តល់ឱ្យ
ការសម្ភាសន៍តែមួយក្នុងរយៈពេល 14 ខែ។
87
00:09:10,342 --> 00:09:11,885
ហើយតើគេមានគម្រោងធ្វើបែបនេះដោយរបៀបណា?
88
00:09:11,885 --> 00:09:15,138
ដំបូងអ្នកត្រូវមកដល់។
មុនពេលនរណាម្នាក់។
89
00:09:15,889 --> 00:09:19,309
តើពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់ប្រហារជីវិតមែនទេ?
នៅសេតវិមាន?
90
00:09:19,893 --> 00:09:22,020
Sammy ថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដាថ្ងៃទី 10 ខែកក្កដា។
91
00:09:22,020 --> 00:09:25,941
កងកម្លាំងឆ្នេរខាងលិច,
Damn Portland Maoists ។
92
00:09:26,066 --> 00:09:27,484
វាដូចគ្នាទាំងអស់។
93
00:09:27,484 --> 00:09:31,488
វ៉ាស៊ីនតោនកំពុងធ្លាក់ចុះហើយប្រធានាធិបតី
គាត់ស្លាប់ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយខែ។
94
00:09:32,698 --> 00:09:34,825
សម្ភាសគាត់
គឺជាវត្ថុដែលបាត់។
95
00:09:34,825 --> 00:09:37,995
វាមិនមែនជាអត្ថបទទេ។
ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានបោះពុម្ព។
96
00:09:39,705 --> 00:09:41,874
លី តើខ្ញុំអាចនិយាយប្រាប់អ្នកពីការធ្វើវាបានទេ?
97
00:09:44,668 --> 00:09:46,295
តើអ្នកគិតថាផ្លូវនឹងទៅជាយ៉ាងណា?
98
00:09:46,295 --> 00:09:47,754
មិនមានអ្វីដោយផ្ទាល់ទេ។
99
00:09:47,754 --> 00:09:51,133
ផ្លូវហាយវេត្រូវបានបំផ្លាញ។
អ្នកមិនអាចចូលទៅជិតទីក្រុង Philadelphia បានទេ។
100
00:09:51,133 --> 00:09:53,385
អ្នកត្រូវតែទៅខាងលិច,
ទៅ Pittsburgh,
101
00:09:53,385 --> 00:09:55,804
ហើយបង្វិល
ពីរដ្ឋ West Virginia ។
102
00:09:56,763 --> 00:09:59,766
អ្នកមានផ្លូវនោះក្នុងចិត្តរួចហើយ
មែនទេ Sammy?
103
00:10:02,186 --> 00:10:05,856
បាទ មិនអីទេ
ខ្ញុំក៏គិតចង់ទៅទីនោះដែរ។
104
00:10:05,981 --> 00:10:08,025
- ខ្ញុំបានដឹងវា។
- មិនមែនទៅវ៉ាស៊ីនតោនទេ។
105
00:10:08,025 --> 00:10:10,611
ខ្ញុំមិនចង់ចូលរួមទេ។
នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងធ្វើអត្តឃាតរបស់គាត់។
106
00:10:10,611 --> 00:10:13,197
ខ្ញុំចង់ទៅ Charlottesville,
នៅខាងមុខសមរភូមិ។
107
00:10:13,197 --> 00:10:14,573
- សាមី។
- ស្តាប់ខ្ញុំ។
108
00:10:14,573 --> 00:10:17,743
- ព្រោះវាមកពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាគូប្រជែង...
- អ្នកមិនមែនជាគូប្រជែងទេ។
109
00:10:17,743 --> 00:10:21,205
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្វល់ទេប្រសិនបើអ្នកបង្ហោះ?
តើនៅសេសសល់អ្វីពីNew York Times?
110
00:10:24,082 --> 00:10:26,585
គាត់បារម្ភអ្នកថាគាត់ចាស់ពេក។
111
00:10:26,585 --> 00:10:28,295
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានលឿនទេ។
112
00:10:30,088 --> 00:10:31,507
ហើយវាមិនពិតទេ?
113
00:10:32,090 --> 00:10:34,885
ច្បាស់។ បាទ។
114
00:10:35,928 --> 00:10:37,346
ប៉ុន្តែ...
115
00:10:39,848 --> 00:10:42,809
តើខ្ញុំត្រូវពន្យល់អ្នកទេ។
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវនៅទីនោះ?
116
00:10:44,186 --> 00:10:45,687
បើចង់ទៅខាងមុខ
117
00:10:45,687 --> 00:10:48,649
សារព័ត៌មានពាក់កណ្តាលនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។
គាត់នឹងទៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង។
118
00:10:48,774 --> 00:10:52,653
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដើរជុំវិញបន្ទប់
សុំនរណាម្នាក់យកខ្ញុំ?
119
00:10:55,781 --> 00:11:00,202
ខ្ញុំនឹងឡើង ... ដើម្បីបញ្ចប់ការឡើង
ឯកសារហើយចូលគេង។
120
00:11:00,827 --> 00:11:03,163
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវារួចរាល់ហើយ។
នៅពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។
121
00:11:07,000 --> 00:11:11,463
My vote... បើ Sammy ចង់ជិះ
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
122
00:11:11,463 --> 00:11:14,550
- អ្នកដោះស្រាយវា។
- អរគុណ លី។
123
00:11:15,467 --> 00:11:18,470
បាទ អរគុណ លី។
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់។
124
00:11:21,181 --> 00:11:22,766
ស្ត្រី? ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។
125
00:11:22,766 --> 00:11:25,143
ប្រសិនបើអ្នកឡើងជណ្តើរយន្ត
ពេលខ្លះពន្លឺរលត់
126
00:11:25,143 --> 00:11:27,187
ដែលអាចពន្យារពេលបាន។
127
00:11:27,187 --> 00:11:28,689
ពន្យាពេលខ្ញុំ?
128
00:11:28,814 --> 00:11:30,691
យើងស្នើឱ្យប្រើជណ្តើរ។
129
00:11:31,191 --> 00:11:32,860
ខ្ញុំនឹងទៅជាន់ទីដប់។
130
00:11:34,486 --> 00:11:35,904
វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកលោកស្រី។
131
00:11:42,786 --> 00:11:44,162
ស្មីត?
132
00:11:45,414 --> 00:11:47,082
ជំរាបសួរ។ គឺខ្ញុំ។
133
00:11:47,916 --> 00:11:49,501
វារំលឹកខ្ញុំ? មុន?
134
00:11:49,960 --> 00:11:51,962
បាទ។ តើអ្នកដឹងថាវានៅឯណា?
135
00:11:51,962 --> 00:11:55,340
គាត់មិនមែនចង់ធ្វើបាបនាងទេ ប៉ុន្តែ...
136
00:11:55,340 --> 00:11:58,218
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកសារព័ត៌មានជាច្រើន។
ពួកគេប្រើប្រាស់សណ្ឋាគារនេះ និង...
137
00:11:58,969 --> 00:12:03,432
នាងចង់អរគុណគាត់
ហើយប្រគល់វាទៅគាត់វិញ។
138
00:12:03,432 --> 00:12:06,018
គ្មានបញ្ហាទេ។ រក្សាគាត់។
139
00:12:06,018 --> 00:12:08,645
- ប៉ុន្តែ...
- រក្សាគាត់។ ហើយទិញមួកសុវត្ថិភាព។
140
00:12:08,645 --> 00:12:12,024
និង Kevlar ខ្លះបាទ?
ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះ។
141
00:12:12,149 --> 00:12:13,483
បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
142
00:12:13,483 --> 00:12:17,070
ខ្ញុំជាអ្នកថតរូប ហើយតាមពិតទៅ
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកថតរូបសង្គ្រាម។
143
00:12:18,530 --> 00:12:19,364
ដោយវិធីនេះ,
144
00:12:19,364 --> 00:12:23,076
នាងមានឈ្មោះដូចគ្នានឹង idol របស់ខ្ញុំ។ លី មីល័រ។
145
00:12:23,076 --> 00:12:26,288
នាងគឺជាអ្នកសារព័ត៌មានដំបូងគេដែលថតរូប
ដើម្បីចូល Dachau ។
146
00:12:26,288 --> 00:12:28,332
- តើអ្នកស្គាល់ការងាររបស់គាត់ទេ?
- បាទ។
147
00:12:28,332 --> 00:12:30,584
- ខ្ញុំដឹងថា Lee Miller ជានរណា។
- ច្បាស់។
148
00:12:30,584 --> 00:12:35,422
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថាអ្នក។
នាងក៏ជា idol ម្នាក់របស់ខ្ញុំដែរ។
149
00:12:35,422 --> 00:12:39,551
ហើយដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។
150
00:12:39,551 --> 00:12:43,430
ល្អណាស់ អរគុណ។ ខ្ញុំមិនធ្វើការតែម្នាក់ឯងទេ។
151
00:12:45,349 --> 00:12:46,350
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
152
00:12:46,850 --> 00:12:49,269
ជេស៊ី។ Jessie Cullen ។
153
00:12:49,269 --> 00:12:53,899
បាទ Jessie ។ ខ្ញុំត្រូវឡើង
ជើងហោះហើរដប់។
154
00:12:54,858 --> 00:12:57,069
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំជួបអ្នកម្តងទៀត,
155
00:12:57,069 --> 00:12:59,863
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងប្រើ Kevlar
និងអាវកាក់ fluorescent ។
156
00:13:01,823 --> 00:13:03,242
ប្រាកដ។
157
00:15:13,705 --> 00:15:15,082
និយាយពេលក្រោយ?
158
00:15:16,500 --> 00:15:19,211
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ក្មេងស្រីនោះនៅទីនេះ?
159
00:15:19,211 --> 00:15:22,339
នាងមកតុយប់មិញ
160
00:15:22,339 --> 00:15:24,716
បន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញ,
យើងនិយាយនិង ...
161
00:15:25,175 --> 00:15:28,220
នាងគឺល្អណាស់
ហើយនាងចង់ទៅជាមួយយើង។
162
00:15:29,304 --> 00:15:31,139
តើនាងនឹងធ្វើដំណើរជាមួយយើងទេ?
163
00:15:31,139 --> 00:15:33,308
លីឯងឱ្យសាម៉ីមក ។
164
00:15:33,308 --> 00:15:37,646
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងរត់បានល្អទេ?
ទៅជ្រកកោនពេលគ្រាប់កាំភ្លើងភ្លៀង?
165
00:15:37,646 --> 00:15:39,857
នាងជាមនុស្សស្រី តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ?
166
00:15:39,982 --> 00:15:42,943
នាងមានអាយុ ២៣ ឆ្នាំ។
ហើយនាងចង់ធ្វើអ្វីដែលយើងធ្វើ។
167
00:15:42,943 --> 00:15:44,778
នាងចង់ធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។
168
00:15:46,446 --> 00:15:48,282
ថ្ងៃណាមួយនាងនឹងចាប់ផ្តើម។
169
00:15:48,782 --> 00:15:50,784
តើអ្នកចាស់ជាងនាងច្រើនទេ?
170
00:15:59,459 --> 00:16:03,422
អ្វីដែលកើតឡើង,
នាងមិនទៅឆ្ងាយជាង Charlottesville ទេ។
171
00:16:10,512 --> 00:16:13,098
ល្អណាស់។ តោះទៅ។
172
00:16:13,098 --> 00:16:17,144
1380 ម៉ាយល៍ទៅវ៉ាស៊ីនតោន
173
00:16:25,569 --> 00:16:27,196
PITTSBURGH-HARRISBURG
ចាកចេញខាងឆ្វេង
174
00:16:50,886 --> 00:16:52,554
កុំខកខានរឿងនេះ។
175
00:18:11,675 --> 00:18:14,511
"លោកប្រធាន
តើអ្នកសោកស្តាយចំពោះសកម្មភាពណាមួយទេ?
176
00:18:14,511 --> 00:18:16,722
នៃអាណត្តិទីបីរបស់គាត់?
177
00:18:16,722 --> 00:18:18,849
សំណួរងាយៗ ទេ សាមី។
178
00:18:18,849 --> 00:18:20,893
«និយាយទៅវិញទៅមកលោកប្រធាន។
179
00:18:20,893 --> 00:18:23,896
បន្តជឿ
«តើវាមានប្រាជ្ញាទេក្នុងការរំសាយ FBI?
180
00:18:23,896 --> 00:18:25,522
អកម្ម - ឈ្លានពាន។
181
00:18:25,647 --> 00:18:27,524
“តើគោលនយោបាយរបស់អ្នកមានការរីកចម្រើនយ៉ាងណា
182
00:18:27,524 --> 00:18:30,694
ពីការវាយប្រហារតាមអាកាស
ប្រឆាំងនឹងពលរដ្ឋអាមេរិក?
183
00:18:30,694 --> 00:18:32,070
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
184
00:18:32,070 --> 00:18:35,949
ប៉ុន្តែត្រូវប្រាកដថាសួរ
មុនពេលពួកគេច្របាច់កអ្នក។
185
00:18:39,161 --> 00:18:41,288
មានស្ថានីយ៍សេវាកម្មនៅខាងមុខ។
186
00:18:43,040 --> 00:18:44,124
វាហាក់ដូចជាបើកចំហ។
187
00:18:49,129 --> 00:18:51,423
យើងមានធុងច្រើនជាងកន្លះ។
188
00:18:58,639 --> 00:18:59,973
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
189
00:19:02,976 --> 00:19:05,562
កុំឲ្យបាត់បង់ឱកាស
ដើម្បីផ្ទុកឥន្ធនៈ។
190
00:19:06,021 --> 00:19:07,105
អញ្ចឹង។
191
00:19:34,591 --> 00:19:36,051
តើពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្វី?
192
00:19:36,051 --> 00:19:37,761
សាំង គ្មានអ្វីទៀតទេ។
193
00:19:40,472 --> 00:19:42,224
តើពួកគេមានលិខិតអនុញ្ញាតក្នុងស្រុកទេ?
194
00:19:42,975 --> 00:19:46,270
ទេ តាមពិតយើងគ្រាន់តែឆ្លងកាត់។
195
00:19:47,980 --> 00:19:49,648
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។
196
00:19:50,607 --> 00:19:52,234
ចុះបើយើងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក?
197
00:19:52,776 --> 00:19:54,486
វានឹងមិនទំនេរទេ។
198
00:19:54,486 --> 00:19:55,946
សល់។
199
00:19:55,946 --> 00:19:57,114
ប៉ុន្មានទៀត?
200
00:19:57,114 --> 00:20:00,659
បីរយ។
សម្រាប់កន្លះធុងនិងស្គរពីរ?
201
00:20:02,828 --> 00:20:05,080
ជាមួយនឹង 300 អ្នកទិញសាំងវិចមួយ។
202
00:20:05,080 --> 00:20:08,000
យើងមាន Ham ឬឈីស។
203
00:20:08,458 --> 00:20:10,252
បីរយដុល្លារកាណាដា។
204
00:20:13,964 --> 00:20:15,007
មិនអីទេ។
205
00:20:23,807 --> 00:20:27,144
- តើអ្នកនឹងលើកជើងរបស់អ្នកទេ?
- ទេ ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយពីផ្លូវ។
206
00:20:27,603 --> 00:20:28,770
យើងបានចាកចេញភ្លាមៗ។
207
00:20:29,438 --> 00:20:30,522
ច្បាស់។
208
00:20:47,080 --> 00:20:48,498
ល្អទាំងអស់?
209
00:20:49,708 --> 00:20:51,210
បាទ យល់ព្រម។
210
00:21:16,276 --> 00:21:18,445
ទៅមុខហើយមើល។ មក។
211
00:22:05,325 --> 00:22:08,620
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេប្រសិនបើនាងមើល។
212
00:22:11,707 --> 00:22:12,833
តើពួកគេជានរណា?
213
00:22:13,208 --> 00:22:14,209
អ្នកលួច។
214
00:22:14,209 --> 00:22:15,627
ខ្ញុំមានកូន។
215
00:22:17,754 --> 00:22:19,464
តាមពិតខ្ញុំស្គាល់ម្នាក់នោះ។
216
00:22:21,091 --> 00:22:22,718
គាត់បានទៅវិទ្យាល័យជាមួយខ្ញុំ។
217
00:22:24,094 --> 00:22:25,721
គាត់មិនបាននិយាយជាមួយខ្ញុំច្រើនទេ។
218
00:22:27,431 --> 00:22:29,141
ឥឡូវនេះគាត់និយាយច្រើន។
219
00:22:32,060 --> 00:22:34,813
យើងបានជជែកគ្នាអស់ពីរថ្ងៃហើយ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយពួកគេ។
220
00:22:36,190 --> 00:22:38,233
យើងមិនអាចសម្រេចចិត្តបានទេ។
221
00:22:40,444 --> 00:22:41,653
តោះធ្វើបែបនេះ។
222
00:22:44,114 --> 00:22:47,618
អ្នកសម្រេចចិត្តហើយដោះលែងយើងពីទុក្ខវេទនា
ដល់ពួកគេ និងពួកយើង។
223
00:22:48,243 --> 00:22:49,453
ខ្ញុំនឹងបាញ់ពួកគេឥឡូវនេះ។
224
00:22:51,663 --> 00:22:53,457
ឬយើងវាយពួកគេបន្តិចទៀត...
225
00:22:54,917 --> 00:22:56,793
ហើយយើងបានចងពួកគេនៅខាងមុខ។
226
00:22:56,793 --> 00:22:59,046
យើងអាចដោះលែងពួកគេក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។
227
00:23:06,970 --> 00:23:08,805
ត្រឡប់កាក់ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
228
00:23:11,183 --> 00:23:13,477
តើអ្នកនឹងឈរនៅទីនោះជាមួយពួកគេទេ?
229
00:23:14,186 --> 00:23:16,063
- តើខ្ញុំគួរឈប់ជាមួយពួកគេទេ?
- បាទ។
230
00:23:19,942 --> 00:23:21,860
ខ្ញុំចង់ថតរូបអ្នក។
231
00:23:30,536 --> 00:23:32,996
អញ្ចឹង។ ស្នាក់នៅទីនោះ?
232
00:23:33,664 --> 00:23:34,498
បាទ។
233
00:23:35,290 --> 00:23:36,750
តើអ្នកចង់បានខ្ញុំនៅឯណា?
234
00:23:39,419 --> 00:23:40,754
រវាងទាំងពីរ។
235
00:23:41,547 --> 00:23:42,714
យល់ព្រម។
236
00:23:47,970 --> 00:23:49,805
ខ្ញុំមិនបានថតរូបទេ។
237
00:23:50,639 --> 00:23:52,349
ខ្ញុំមិនបានថតរូបមួយសន្លឹកទេ។
238
00:23:52,349 --> 00:23:55,227
ខ្ញុំមិនចាំថាខ្ញុំមានកាមេរ៉ាទេ។
239
00:23:55,227 --> 00:23:59,189
ឱព្រះអើយ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនប្រាប់គាត់?
ថាគាត់មិនបាញ់ពួកគេទេ?
240
00:23:59,314 --> 00:24:01,483
- ពួកគេនឹងសម្លាប់ពួកគេ។
- ដូចដឹងទេ?
241
00:24:01,483 --> 00:24:04,570
គាត់មិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែវានៅក្បែរចំណុច។
242
00:24:05,320 --> 00:24:08,782
នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមធ្វើខ្លួនឯង
សំណួរទាំងនោះ អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។
243
00:24:08,782 --> 00:24:12,202
ដូច្នេះ យើងមិនសួរទេ។
យើងធ្វើឱ្យអ្នកដទៃឆ្ងល់។
244
00:24:12,202 --> 00:24:14,371
តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកសារព័ត៌មានទេ?
នោះហើយជាការងារ។
245
00:24:14,371 --> 00:24:16,331
- ហេលី។
- នោះ?
246
00:24:16,331 --> 00:24:17,666
ទុកនាងចោល។
247
00:24:17,666 --> 00:24:19,126
តើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយខុស?
248
00:24:19,126 --> 00:24:21,670
ខ្ញុំមិននិយាយថាវាអាក្រក់ទេ។
នាងមានការភ្ញាក់ផ្អើល។
249
00:24:21,670 --> 00:24:23,755
លីមិនដឹងទេ។
អ្វីដែល "ភ្ញាក់ផ្អើល" ។
250
00:24:25,299 --> 00:24:27,301
វាប្រែថាខ្ញុំមិនបានថែរក្សានាង?
251
00:24:27,301 --> 00:24:29,970
មនុស្សល្ងង់ដែលអោយនាងមកគឺអ្នក។
252
00:24:31,263 --> 00:24:35,225
នោះគ្មានអ្វីសោះ
នៅក្បែរអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំយើង។
253
00:24:35,642 --> 00:24:36,852
អ្នកត្រូវតែយល់...
254
00:24:38,187 --> 00:24:40,230
ខូច។ នាងកំពុងយំ។
255
00:24:41,773 --> 00:24:43,650
កៅអីខាងក្រោយគឺទាំងពីរ
256
00:24:43,650 --> 00:24:46,653
សាលាមត្តេយ្យមួយ។
និងផ្ទះថែទាំ។
257
00:24:47,738 --> 00:24:48,739
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?
258
00:24:48,739 --> 00:24:50,407
Lee តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
259
00:24:50,908 --> 00:24:52,159
លី និយាយត្រូវ។
260
00:24:56,538 --> 00:24:59,124
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើកំហុសនោះទៀតទេ។
261
00:25:06,548 --> 00:25:10,636
លក្ខខណ្ឌនៃអ្វីដែលគេហៅថា "កិច្ចប្រជុំកំពូលសន្តិភាព"
ពួកគេអាចត្រូវបានបដិសេធតែប៉ុណ្ណោះ
262
00:25:10,636 --> 00:25:14,556
ប្រសិនបើពួកគេធ្វើ
ជនជាតិអាមេរិកល្អទាំងអស់។
263
00:25:15,891 --> 00:25:19,186
ចំពោះអ្នកបំបែកខ្លួន
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកនេះ...
264
00:25:20,729 --> 00:25:23,106
ខ្ញុំស្បថភក្ដីភាពចំពោះទង់ជាតិ
265
00:25:23,232 --> 00:25:26,151
នៃសហរដ្ឋអាមេរិក។
266
00:25:27,861 --> 00:25:31,448
យើងត្រៀមខ្លួនដើម្បីរក្សាការសន្យា
នៃបុព្វបុរសរបស់យើង។
267
00:25:31,448 --> 00:25:34,910
ទង់ជាតិ ដើម្បីជាតិ...
268
00:25:35,994 --> 00:25:37,538
និងចំពោះព្រះ។
269
00:25:41,708 --> 00:25:43,252
ឈប់នៅទីនេះមួយនាទី។
270
00:25:44,336 --> 00:25:46,338
តើវាហាក់ដូចជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកទេ?
ទៅបន្ទប់ទឹក?
271
00:25:46,338 --> 00:25:47,548
ឈប់ហើយហ្នឹង។
272
00:26:02,771 --> 00:26:04,064
មកជាមួយខ្ញុំ។
273
00:26:08,902 --> 00:26:10,320
មក។
274
00:26:45,230 --> 00:26:46,523
ថតរូបវា។
275
00:26:48,692 --> 00:26:49,776
ទៅឧទ្ធម្ភាគចក្រ?
276
00:26:49,776 --> 00:26:50,861
បាទ។
277
00:26:51,778 --> 00:26:53,363
វាជារូបភាពដ៏ល្អ។
278
00:27:21,850 --> 00:27:23,393
FE2 ។
279
00:27:23,393 --> 00:27:25,687
អ្នកស្ទើរតែមិនឃើញពួកគេទៀតទេ។
280
00:27:25,687 --> 00:27:26,813
បាទ។
281
00:27:26,939 --> 00:27:29,149
ពួកគេជាកាមេរ៉ារបស់ឪពុកខ្ញុំ។
282
00:27:30,442 --> 00:27:32,986
កុំបារម្ភ,
គាត់មិនស្លាប់ទេ។ គាត់គឺ...
283
00:27:33,862 --> 00:27:37,908
អង្គុយនៅកសិដ្ឋានរបស់គាត់នៅ Missouri,
ធ្វើពុតថាគ្មានរឿងនេះកើតឡើងទេ។
284
00:27:53,966 --> 00:27:55,050
អាន...
285
00:27:56,093 --> 00:27:59,596
សូមអភ័យទោសចំពោះការលួចចូល
នៅលើដំណើររបស់អ្នក, យល់ព្រម?
286
00:27:59,596 --> 00:28:01,515
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹងខ្លាំងណាស់
287
00:28:01,515 --> 00:28:03,851
ហើយខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកគិត
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែ...
288
00:28:03,851 --> 00:28:06,562
ខ្ញុំមិនខឹងនឹងវាទេ Jessie ។
289
00:28:06,562 --> 00:28:09,064
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។
អ្វីដែលអ្នកដឹងឬមិនដឹង។
290
00:28:09,189 --> 00:28:11,400
ប៉ុន្តែអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំ។
291
00:28:11,775 --> 00:28:15,654
មិនមានកំណែនេះទេ។
ថាវាមិនមែនជាកំហុសទេ។
292
00:28:16,405 --> 00:28:18,866
ខ្ញុំដឹងព្រោះខ្ញុំជាផ្នែកនៃកំហុស។
293
00:28:19,616 --> 00:28:21,451
Joel និង Sammy គឺជាផ្នែកមួយនៃកំហុស។
294
00:28:21,910 --> 00:28:23,871
- វាគឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
- ច្បាស់។
295
00:28:24,705 --> 00:28:27,916
ហើយខ្ញុំនឹងចងចាំវា។
នៅពេលអ្នកបាត់បង់ស្មារតី
296
00:28:27,916 --> 00:28:30,502
ហោះហើរតាមអាកាស ឬបាញ់។
297
00:28:33,672 --> 00:28:36,884
តើអ្នកនឹងថតរូបពេលនោះ។
បើគេបាញ់ខ្ញុំ?
298
00:28:39,052 --> 00:28:40,470
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
299
00:28:50,355 --> 00:28:53,984
818 ម៉ាយទៅវ៉ាស៊ីនតោន
300
00:28:54,818 --> 00:28:59,531
រាល់ពេលដែលខ្ញុំរួចជីវិត
ទៅតំបន់សង្គ្រាម ហើយបានថតរូបនោះ...
301
00:29:00,449 --> 00:29:03,243
ខ្ញុំគិតថាវាមានប្រយោជន៍
ជាការព្រមានដល់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។
302
00:29:03,785 --> 00:29:05,454
"កុំធ្វើបែបនេះ។"
303
00:29:06,455 --> 00:29:08,415
ប៉ុន្តែនៅទីនេះយើង។
304
00:29:10,667 --> 00:29:12,753
ដូច្នេះវាជាអត្ថិភាព។
305
00:29:13,587 --> 00:29:15,047
រឿងអ្វី?
306
00:29:15,047 --> 00:29:16,798
អ្វីដែលញ៉ាំអ្នកទៅឆ្ងាយ។
307
00:29:20,469 --> 00:29:22,804
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ Sammy ។
308
00:29:25,849 --> 00:29:29,144
តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេថាខ្ញុំចងចាំអ្នក។
តើអ្នកមានអាយុគាត់នៅពេលណា?
309
00:29:30,771 --> 00:29:32,105
"ហើយវាមិនខុសគ្នានោះទេ"។
310
00:29:32,231 --> 00:29:33,857
អ្នកមិនខុសគ្នានោះទេ។
311
00:29:33,857 --> 00:29:37,903
អ្នកគិតថាអ្នកពិបាកនឹងនាង
ប៉ុន្តែអ្នកពិបាកនឹងខ្លួនឯង។
312
00:29:38,487 --> 00:29:41,990
- មិនអីទេអ្នកសរសេរ។
- Damn លី។ គ្រប់គ្រាន់។
313
00:29:42,783 --> 00:29:43,992
វាជាការពិត។
314
00:29:44,535 --> 00:29:47,454
ហើយសម្រាប់កំណត់ត្រា,
ពិតណាស់ ខ្ញុំបារម្ភពីស្រីនោះ។
315
00:29:47,454 --> 00:29:49,915
ប៉ុន្តែនាងក៏បារម្ភពីអ្នកដែរ។
316
00:29:51,792 --> 00:29:53,460
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីលី?
317
00:29:55,504 --> 00:29:58,757
លីបានបាត់បង់ជំនឿ
នៅក្នុងអំណាចនៃសារព័ត៌មាន។
318
00:29:59,216 --> 00:30:01,677
សភាពរបស់ជាតិ
វាគឺជាអ្វីដែលបានរំពឹងទុក។
319
00:30:01,677 --> 00:30:03,846
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយបានទេ Sammy ។
320
00:30:04,555 --> 00:30:06,473
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន។
321
00:30:06,473 --> 00:30:08,100
ការបាញ់ប្រហារទាំងនោះ
322
00:30:08,892 --> 00:30:11,436
ពួកគេធ្វើឲ្យខ្ញុំពិបាកខ្លាំង។
323
00:30:13,105 --> 00:30:15,357
មើលពីរបៀបដែលពួកគេបំភ្លឺមេឃ។
324
00:30:15,482 --> 00:30:17,317
វាមិនមែនជាអត្ថបទរបស់យើងទេ។
325
00:30:17,317 --> 00:30:19,945
បាទ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹង។
326
00:30:20,904 --> 00:30:21,864
ប៊ូម, ប៊ូម។
327
00:30:22,281 --> 00:30:24,408
ខ្ញុំនឹងមិនទៅជិតគាត់ក្នុងទីងងឹតទេ។
328
00:30:25,284 --> 00:30:26,451
នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
329
00:30:27,911 --> 00:30:30,539
ប្រសិនបើពួកគេនៅតែបន្តនោះយើងអាចទៅមើល។
330
00:30:30,539 --> 00:30:32,624
យើងសាងសង់សហរដ្ឋអាមេរិក
331
00:30:36,670 --> 00:30:37,713
អស្ចារ្យ។
332
00:30:45,345 --> 00:30:46,597
សូមអរគុណ។
333
00:31:16,877 --> 00:31:18,504
ថ្ងៃស្អែកមានសកម្មភាព។
334
00:31:20,506 --> 00:31:21,924
តើយើងនឹងទៅទីនោះទេ?
335
00:31:21,924 --> 00:31:23,175
ពិតប្រាកដ។
336
00:31:27,054 --> 00:31:28,430
ប៉ុន្តែអ្នកមិនធ្វើទេ។
337
00:31:28,972 --> 00:31:31,725
អ្នកមាន... អ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅ។
338
00:31:33,435 --> 00:31:36,230
- ខ្ញុំមិនចង់នៅទេ។
- អញ្ចឹងអ្នកនឹងត្រូវស្នាក់នៅ។
339
00:31:37,523 --> 00:31:39,733
ខ្ញុំមិនមានគម្រោងស្នាក់នៅទេ។
340
00:31:42,861 --> 00:31:44,571
អ្នកគួរតែឃើញមុខរបស់អ្នក។
341
00:31:46,031 --> 00:31:48,534
ក្រពះអ្នកប្រែមែនទេ?
342
00:31:50,118 --> 00:31:52,788
យប់នេះ។
អ្នកនឹងមិនអាចគេងបានមួយនាទីទេ។
343
00:31:53,872 --> 00:31:57,793
ដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំគឺកុំរំពឹងថានឹងដេក។
344
00:31:57,793 --> 00:32:00,796
ដូច្នេះបើអ្នកងងុយគេងវាជា...
ការភ្ញាក់ផ្អើលរីករាយ។
345
00:32:05,801 --> 00:32:07,219
អ្នកនឹងចូលគេង?
346
00:32:10,472 --> 00:32:12,558
ខ្ញុំបានផុតកំណត់ lorazepam ។
347
00:32:15,519 --> 00:32:17,646
ខ្ញុំមានច្រើន។ ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
348
00:32:18,188 --> 00:32:19,857
ទេ វាមិនចាំបាច់ទេ។
349
00:32:19,982 --> 00:32:21,275
ទាំង...
350
00:32:21,775 --> 00:32:23,610
ខ្ញុំអាចនៅជាមួយអ្នកបាន។
351
00:32:23,986 --> 00:32:25,153
រក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។
352
00:32:27,406 --> 00:32:28,991
មិនមែនខ្ញុំទេ...
353
00:32:29,449 --> 00:32:33,495
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាអ្នករំខាន
ឬអ្វីដូចនោះ។
354
00:32:37,291 --> 00:32:38,292
ច្បាស់។
355
00:32:42,379 --> 00:32:45,966
ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ
បើអ្នកខ្លាច ឬមានរឿងបែបនេះ
356
00:32:45,966 --> 00:32:47,843
ដាស់ខ្ញុំឡើង។
357
00:32:48,886 --> 00:32:50,971
វាមិនមែនជារឿងល្អទេដែលខ្លាចតែម្នាក់ឯង។
358
00:32:54,600 --> 00:32:55,934
អរគុណ Joel ។
359
00:32:57,436 --> 00:32:58,854
មិនមានបញ្ហាអ្វីគួរឲ្យស្រលាញ់ទេ។
360
00:34:05,963 --> 00:34:07,047
ចុះ!
361
00:34:07,548 --> 00:34:09,132
ទៅខាង!
362
00:34:09,550 --> 00:34:11,134
- មិនអីទេ Mike!
- យ៉ាប់!
363
00:34:11,717 --> 00:34:13,762
- យកពួកគេចេញ។
- Mike មក!
364
00:34:18,308 --> 00:34:19,560
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!
365
00:34:19,935 --> 00:34:20,768
យ៉ាប់!
366
00:34:20,768 --> 00:34:23,063
ខ្ញុំថាទៅខាងហ្នឹងទៅ!
367
00:34:23,063 --> 00:34:24,106
យល់ព្រម!
368
00:34:26,733 --> 00:34:27,734
ធ្វើអ្វីមួយ!
369
00:34:29,194 --> 00:34:32,531
- ត្រៀមខ្លួន។ រៀបចំផ្សែង។
- យកខ្ញុំចេញពីទីនេះ!
370
00:34:36,076 --> 00:34:37,870
- យ៉ាប់!
- ផ្សែងហុយ!
371
00:34:41,498 --> 00:34:42,958
នៅលើចំនួនបី។
372
00:34:42,958 --> 00:34:44,710
បី, ពីរ, មួយ។ មក!
373
00:34:44,710 --> 00:34:45,668
គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។
374
00:34:58,473 --> 00:35:00,434
- ពួកគេបានវាយ Mike ។
- យ៉ាប់!
375
00:35:00,434 --> 00:35:01,268
លាមក។
376
00:35:02,519 --> 00:35:04,313
- ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ!
- ទៅយកគាត់ទៅ!
377
00:35:04,313 --> 00:35:06,523
បន្ត! អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ទី!
378
00:35:15,407 --> 00:35:17,451
គេវាយ Mike! តោះនាំមក!
379
00:35:17,451 --> 00:35:19,036
ពួកគេបានវាយ Mike ។
380
00:35:23,457 --> 00:35:24,750
ថយក្រោយ!
381
00:35:25,250 --> 00:35:26,502
មកវិញហើយ!
382
00:35:35,844 --> 00:35:37,679
កុំបារម្ភ។ ទប់ទល់។
383
00:35:41,058 --> 00:35:42,309
ខ្ញុំត្រូវការមារៈបង់រុំ។
384
00:35:43,435 --> 00:35:44,353
លាមក។
385
00:35:55,906 --> 00:35:56,782
ម៉ែអើយ!
386
00:37:58,946 --> 00:38:00,280
ទេ!
387
00:39:51,892 --> 00:39:55,020
ម្តាយល្បីឈ្មោះបំផុត!
388
00:39:55,020 --> 00:39:57,439
តើ adrenaline ប៉ុន្មាន!
389
00:39:57,564 --> 00:40:00,609
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រទេសវឺជីនៀខាងលិច
ព្រៃនិងអស្ចារ្យ
390
00:40:01,485 --> 00:40:04,655
465 ម៉ាយទៅវ៉ាស៊ីនតោន
391
00:40:25,968 --> 00:40:27,761
- ពួកគេជាអ្នកកាសែត?
- បាទលោកស្រី។
392
00:40:28,428 --> 00:40:29,596
អត្តសញ្ញាណ។
393
00:40:35,602 --> 00:40:37,312
ល្អ តើអ្នកចំណាយពេលយប់នៅទីនេះទេ?
394
00:40:37,312 --> 00:40:38,856
បាទ មានតែថ្ងៃនេះទេ។
395
00:40:40,649 --> 00:40:42,442
ចតនៅទីនោះ។
396
00:40:42,442 --> 00:40:44,570
មានអាហារដ្ឋាន
ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេអាចបរិភោគ។
397
00:40:44,570 --> 00:40:47,072
- មិនមានតង់ទេ។
- សូមអរគុណ។
398
00:41:01,837 --> 00:41:04,047
បងប្អូនមើលនេះ!
399
00:41:04,047 --> 00:41:07,217
មើល! ខ្ញុំអាចធ្វើបានដូចប្រាំពីរ!
400
00:41:12,264 --> 00:41:13,432
គឺល្អ។
401
00:41:15,726 --> 00:41:18,020
- ចូល។
- ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីកុមារទាំងនេះ។
402
00:41:18,020 --> 00:41:19,771
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ ល្អណាស់!
403
00:41:19,771 --> 00:41:23,650
- មួយ ពីរ បី បួន ...
- ដប់មួយ ដប់ពីរ ដប់បី...
404
00:41:25,986 --> 00:41:27,321
វេនរបស់អ្នក Sammy ។
405
00:41:28,864 --> 00:41:30,199
ចាំ!
406
00:41:51,345 --> 00:41:53,597
- ខ្ញុំបាននាំយកអ្វីមួយមកអ្នក។
- សូមអរគុណ។
407
00:41:57,935 --> 00:42:00,729
- កុំភ្លេចញ៉ាំ។
- បាទខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។
408
00:42:04,149 --> 00:42:06,527
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំនៅពេលខ្ញុំរួចរាល់។
409
00:42:07,194 --> 00:42:09,613
បង្ហាញភាពអវិជ្ជមាននៅតាមផ្លូវ។
410
00:42:09,613 --> 00:42:12,407
បាទ ខ្ញុំបានទទួលខ្លួនឯង
ឈុតធ្វើដំណើរដ៏ល្អ។
411
00:42:13,033 --> 00:42:14,034
អស្ចារ្យ។
412
00:42:15,035 --> 00:42:17,663
តើអ្នកចង់ដឹងអាថ៌កំបាំងទេ?
នៃការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ?
413
00:42:21,166 --> 00:42:22,417
សីតុណ្ហភាពរាងកាយ។
414
00:42:22,417 --> 00:42:24,378
- ឆ្លាតប៉ុណ្ណា។
- សូមអរគុណ។
415
00:42:29,550 --> 00:42:32,761
ដូច្នេះ
ចុះអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងអី
416
00:42:32,761 --> 00:42:35,305
ពីរបៀបដែលអ្នកបានក្លាយជា
ក្នុងអ្នកកាសែត?
417
00:42:35,889 --> 00:42:37,057
អ្នកមិនស្គាល់នាងទេ?
418
00:42:37,558 --> 00:42:39,351
ខ្ញុំគិតថានាងជា idol របស់អ្នក។
419
00:42:41,061 --> 00:42:43,146
បាទ ខ្ញុំស្គាល់នាង។
420
00:42:43,939 --> 00:42:48,110
នៅពេលអ្នករៀននៅមហាវិទ្យាល័យ
អ្នកបានថតរូបរឿងព្រេងនិទាន
421
00:42:48,110 --> 00:42:50,112
នៃការសម្លាប់រង្គាល Antifa ។
422
00:42:51,196 --> 00:42:55,742
បន្ទាប់មកអ្នកបានក្លាយជាអ្នកថតរូប
ក្មេងជាងនាង នាងបានចូលរួមជាមួយ Magnum ។
423
00:42:57,202 --> 00:42:59,663
នោះគឺនៅលើទំព័រវិគីភីឌារបស់ខ្ញុំ។
424
00:42:59,663 --> 00:43:01,707
ប៉ុន្តែតើវាបាត់អ្វី?
425
00:43:01,707 --> 00:43:04,668
មិនដឹងទេ។ រឿងជាច្រើន។
426
00:43:07,254 --> 00:43:09,298
ជាការប្រសើរណាស់, នេះចំណាយពេលដប់នាទី,
427
00:43:09,298 --> 00:43:11,425
ដូច្នេះអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។
428
00:43:12,467 --> 00:43:13,927
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក?
429
00:43:15,095 --> 00:43:18,265
ពួកគេក៏នៅក្នុងកសិដ្ឋានផងដែរ។
430
00:43:18,265 --> 00:43:20,100
ប៉ុន្តែនៅក្នុងរដ្ឋ Colorado ។
431
00:43:20,100 --> 00:43:23,103
ហើយពួកគេក៏ធ្វើពុតផងដែរ។
ថារឿងនេះមិនកើតឡើងទេ។
432
00:43:23,896 --> 00:43:25,230
កុំប្រាប់ខ្ញុំ។
433
00:43:29,109 --> 00:43:30,777
ទាំងនេះបានស្ងួតអស់ហើយ។
434
00:43:31,236 --> 00:43:32,487
តើយើងនឹងពិនិត្យមើលពួកគេទេ?
435
00:43:32,487 --> 00:43:33,655
ច្បាស់។
436
00:43:34,281 --> 00:43:36,909
អ្នកនៅតែត្រូវការទូរស័ព្ទ
ទោះបីជាមិនមានសញ្ញាក៏ដោយ។
437
00:43:47,377 --> 00:43:49,296
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកឃើញទាំងនេះទេ។
438
00:43:50,672 --> 00:43:53,133
ពួកគេមិនសូវផ្តោតអារម្មណ៍ល្អទេ។
439
00:43:53,133 --> 00:43:56,094
- ការបកស្រាយគឺខុស។
- បន្តមើល។
440
00:43:57,304 --> 00:44:00,933
រូបថតដែលមានតម្លៃ
ពួកគេគឺម្នាក់ក្នុងចំណោម 30 នាក់។
441
00:44:26,875 --> 00:44:29,503
នោះជារូបថតដ៏ល្អមួយ Jessie។
442
00:45:53,754 --> 00:45:55,756
សូមអញ្ជើញមក STEELERS
443
00:46:48,934 --> 00:46:51,603
តើយើងទើបតែឆ្លងកាត់
តាមរយៈវិបផតថលបណ្តោះអាសន្ន?
444
00:46:52,646 --> 00:46:54,481
វាជាតំបន់ Twilight។
445
00:47:23,802 --> 00:47:25,721
ជំរាបសួរ។ សូមស្វាគមន៍។
446
00:47:25,721 --> 00:47:27,890
មើលអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
447
00:47:41,486 --> 00:47:42,571
ជំរាបសួរ។
448
00:47:44,364 --> 00:47:45,574
អស់ការចង់ដឹង...
449
00:47:47,242 --> 00:47:49,203
តើអ្នកដឹងទេថាមាន...
450
00:47:50,078 --> 00:47:53,832
សង្គ្រាមស៊ីវិលដ៏ធំមួយ
នៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក?
451
00:47:53,832 --> 00:47:57,544
បាទពិតណាស់
ប៉ុន្តែយើងមិនចង់ចូលរួម។
452
00:48:02,299 --> 00:48:03,217
"មិនចូលរួម"?
453
00:48:03,634 --> 00:48:06,970
ជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងឃើញនៅលើព័ត៌មាន,
ហាក់ដូចជាល្អបំផុត។
454
00:48:09,681 --> 00:48:10,724
បាទ។
455
00:48:11,225 --> 00:48:13,101
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់សាកល្បងអ្វីមួយ។
456
00:48:14,228 --> 00:48:15,103
សូមអរគុណ។
457
00:48:17,064 --> 00:48:18,106
អាន។
458
00:48:22,653 --> 00:48:23,654
នោះ?
459
00:48:24,154 --> 00:48:27,115
តើសង្រ្គាមប៉ះពាល់ដល់អ្នកខ្លាំងទេ?
តើអ្នកមិនអាចសាកល្បងសម្លៀកបំពាក់បានទេ?
460
00:48:43,507 --> 00:48:44,633
ព្រះអើយ...
461
00:48:46,260 --> 00:48:48,220
នៅពេលដែលអ្នកមិនបានឃើញគ្នា។
នៅក្នុងកញ្ចក់មួយ ...
462
00:48:48,220 --> 00:48:50,514
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ បិទមាត់ឥឡូវនេះ។
- ... ពីរបីថ្ងៃទៀត។
463
00:48:51,640 --> 00:48:53,809
បង្វិល។
ខ្ញុំចង់ថតរូបអ្នក។
464
00:48:56,061 --> 00:48:57,062
ទេ
465
00:48:58,105 --> 00:48:59,606
វាជា... សូម។
466
00:49:00,148 --> 00:49:01,149
បាទ។
467
00:49:16,665 --> 00:49:18,333
តើអ្នកទៅថតរូបទេ?
468
00:49:18,333 --> 00:49:20,127
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាកុំប្រញាប់។
469
00:49:20,127 --> 00:49:22,796
បាទ / ចាស ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងខកខាន
ចំណុចត្រឹមត្រូវ។
470
00:49:23,297 --> 00:49:24,882
តោះមើលចំណុចត្រឹមត្រូវរបស់អ្នក។
471
00:49:26,842 --> 00:49:29,303
អត់ទេ នោះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។
472
00:49:31,263 --> 00:49:33,473
អញ្ចឹង... មួយទៀត។
473
00:49:39,938 --> 00:49:41,732
- អាន?
- បាទ?
474
00:49:41,857 --> 00:49:43,609
អ្នកស្អាតនៅពេលអ្នកញញឹម។
475
00:49:46,236 --> 00:49:47,362
នៅទីនោះនាង។
476
00:49:51,950 --> 00:49:53,202
ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះរឿងនេះ?
477
00:49:54,828 --> 00:49:56,205
បាទស្អាត។
478
00:49:58,165 --> 00:49:59,625
តើអ្នកមិនទៅថតរូបទេ?
479
00:50:00,083 --> 00:50:01,293
ច្បាស់។
480
00:50:01,793 --> 00:50:03,212
តើអ្នកដឹងទេ?
481
00:50:03,212 --> 00:50:04,880
ខ្ញុំនៅសល់ខ្សែភាពយន្តតិចតួច។
482
00:50:07,591 --> 00:50:09,968
អ្នកអាក្រក់។ ចាកចេញ។
483
00:50:16,141 --> 00:50:17,684
ខ្ញុំនឹងសាកល្បងរឿងនេះ។
484
00:50:31,949 --> 00:50:33,784
តើអ្នកពិតជាទិញអ្វីមួយមែនទេ?
485
00:50:36,912 --> 00:50:38,247
នាងធ្វើ។
486
00:50:38,247 --> 00:50:39,706
នាងកំពុងបង់ប្រាក់។
487
00:50:43,252 --> 00:50:44,586
វាចម្លែកណាស់។
488
00:50:45,295 --> 00:50:47,881
កន្លែងនេះដូចជាអ្វីៗទាំងអស់។
អ្វីដែលនាងបានភ្លេច។
489
00:50:48,549 --> 00:50:52,845
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ នាងបានគិត
វាហាក់ដូចជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលនាងចងចាំ។
490
00:50:54,721 --> 00:50:56,974
សូមក្រឡេកមើលកំពូល
នៃអគារ។
491
00:50:56,974 --> 00:50:58,350
មានភាពទន់ភ្លន់។
492
00:51:14,241 --> 00:51:16,618
យ៉ាងណាក៏ដោយ
នាងនឹងមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងទេ Lee ។
493
00:51:17,369 --> 00:51:19,037
យើងនឹងមានការធុញទ្រាន់។
494
00:51:20,747 --> 00:51:23,667
ខ្ញុំនៅតែសុខចិត្តទទួលយក...
495
00:51:23,667 --> 00:51:25,752
283 ម៉ាយទៅវ៉ាស៊ីនតោន
496
00:51:25,752 --> 00:51:28,797
... ការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ
នៃពួកបំបែកខ្លួន
497
00:51:28,797 --> 00:51:32,426
រំដោះប្រជាជន
នៃរដ្ឋដែលគ្រប់គ្រងដោយពួកគេ
498
00:51:32,426 --> 00:51:34,970
ហើយចាប់ផ្តើមសាងសង់ឡើងវិញ
ប្រជាជាតិដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
499
00:51:34,970 --> 00:51:37,306
- ខ្ញុំហត់ហើយ។
- ទឹកដីនៃសេរីភាព...
500
00:51:37,723 --> 00:51:39,766
គាត់និយាយ ប៉ុន្តែគាត់មិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
501
00:51:39,766 --> 00:51:43,478
តើអ្នកគិតថាវានិយាយអ្វី
តើខ្ញុំអាចដាក់មីក្រូហ្វូននៅពីមុខវាបានទេ?
502
00:51:43,478 --> 00:51:46,231
មិនច្រើនទេ។ អ្នកដែលចាប់...
503
00:51:46,356 --> 00:51:49,401
កាដាហ្វី, មូសូលីនី, Ceaușescu...
504
00:51:49,401 --> 00:51:52,112
... ពួកគេតែងតែក្លាហានតិច
ជាងអ្នកជឿ។
505
00:51:52,112 --> 00:51:54,489
នៅទីបញ្ចប់ អ្នកនឹងខកចិត្ត Joel ។
506
00:51:54,489 --> 00:51:56,992
ដរាបណាខ្ញុំមិនស្លាប់
ពេលមកដល់។
507
00:52:02,664 --> 00:52:05,501
ប្រយ័ត្ន
ប្រយ័ត្នជាមួយបាល់វាយកូនហ្គោល។
508
00:52:09,338 --> 00:52:10,214
រង់ចាំ។
509
00:52:18,972 --> 00:52:20,974
ដីបុណ្យណូអែល
510
00:52:39,284 --> 00:52:41,453
មានផ្លូវវាងចម្ងាយ ៥ ឬ ៦ គីឡូម៉ែត្រ។
511
00:52:41,870 --> 00:52:44,414
ប្រហែលជាយើងគួរតែបង្វិល។
512
00:52:44,414 --> 00:52:45,582
តើអ្នកឃើញអ្វីមួយទេ?
513
00:52:45,582 --> 00:52:46,667
ទេ
514
00:52:48,001 --> 00:52:51,088
ទាំងស្រមោល ឬចលនា? គ្មានអ្វីទេ?
515
00:52:52,840 --> 00:52:53,841
ទេ
516
00:52:56,301 --> 00:52:58,595
អញ្ចឹង។ ខ្ញុំនឹងឆ្ពោះទៅមុខបន្តិច។
517
00:53:25,372 --> 00:53:26,373
តើយើងត្រូវបន្តទេ?
518
00:53:28,458 --> 00:53:29,626
ចុយ!
519
00:53:50,063 --> 00:53:52,274
- តើអ្នកទៅណា?
- ជាមួយពួកគេ។
520
00:53:52,399 --> 00:53:54,401
កុំសន្លប់។
521
00:53:56,111 --> 00:53:57,696
រក្សាក្បាលរបស់អ្នកចុះ។
522
00:53:57,696 --> 00:53:59,406
កុំប្រាប់ខ្ញុំ។
523
00:54:11,293 --> 00:54:12,836
ខ្ញុំនឹងមិនបន្តទៅមុខទេ។
524
00:54:13,378 --> 00:54:15,005
គាត់គឺជាអ្នកបាញ់ដ៏ល្អម្នាក់។
525
00:54:44,243 --> 00:54:47,204
ហេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?
526
00:54:47,621 --> 00:54:49,456
មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះនោះ។
527
00:54:51,124 --> 00:54:52,417
គាត់ជាប់។
528
00:54:53,460 --> 00:54:54,920
ហើយយើងជាប់។
529
00:54:55,629 --> 00:54:57,005
តើអ្នកគិតថាគាត់ជាអ្នកណា?
530
00:54:59,633 --> 00:55:00,968
គ្មានគំនិតទេ។
531
00:55:04,888 --> 00:55:07,516
យើងមកពីសារព័ត៌មាន។
532
00:55:10,519 --> 00:55:11,520
អស្ចារ្យ។
533
00:55:13,021 --> 00:55:16,233
ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ហើយ។
ហេតុអ្វីបានជាវានិយាយថា "ចុច" នៅលើរថយន្ត។
534
00:55:25,200 --> 00:55:27,828
តើពួកគេមកពី FO?
តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជាឱ្យពួកគេ?
535
00:55:29,204 --> 00:55:31,373
គ្មាននរណាម្នាក់បញ្ជាឱ្យយើងទេ។
536
00:55:32,499 --> 00:55:34,418
នរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមសម្លាប់យើង។
537
00:55:34,918 --> 00:55:37,296
ហើយយើងកំពុងព្យាយាមសម្លាប់គាត់។
538
00:55:38,881 --> 00:55:41,008
គេមិនដឹងថាខាងណាកំពុងវាយគ្នា?
539
00:55:41,425 --> 00:55:43,093
អា ខ្ញុំឃើញ។
540
00:55:43,927 --> 00:55:45,470
អ្នកមានភាពយឺតយ៉ាវ។
541
00:55:46,430 --> 00:55:48,974
អ្នកមិនយល់ទេ។
មិនមែនជាពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយទេ។
542
00:55:51,518 --> 00:55:52,269
អ្នក.
543
00:55:52,853 --> 00:55:54,521
តើផ្ទះនោះមានអ្វី?
544
00:55:57,941 --> 00:55:59,610
អ្នកណាបាញ់។
545
00:56:03,030 --> 00:56:04,114
ហេ។
546
00:56:04,740 --> 00:56:07,117
តើអ្នកអាចបិទមាត់បានទេ?
547
00:56:39,900 --> 00:56:41,443
ខ្ញុំមានដំណឹងល្អ។
548
00:57:17,604 --> 00:57:19,481
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់ក្បាលរបស់អ្នកនៅទីនេះ?
549
00:57:19,606 --> 00:57:22,025
អរគុណ Sammy ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។
550
00:57:22,442 --> 00:57:26,071
ស្តាប់បុរសចំណាស់ម្នាក់។
គេងនៅពេលណាដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
551
00:57:26,530 --> 00:57:29,116
អ្នកមិនដែលដឹងថាមានអ្វីនៅទីនោះទេ។
គ្រាន់តែនៅជុំវិញជ្រុង។
552
00:57:31,827 --> 00:57:33,120
មិនអីទេ មិនអីទេ។
553
00:58:16,788 --> 00:58:18,582
- សាមី?
- នោះ?
554
00:58:18,957 --> 00:58:20,876
រថយន្តមួយកំពុងចូលមកយ៉ាងលឿន។
555
00:58:25,881 --> 00:58:27,090
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
556
00:58:27,549 --> 00:58:29,885
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជាពួកគេប្រញាប់។
557
00:58:36,016 --> 00:58:37,684
ពួកគេប្រហែលជាប្រញាប់។
558
00:58:38,018 --> 00:58:40,103
ផ្សែងចេញមកនៅជ្រុងចុងក្រោយ។
559
00:58:41,313 --> 00:58:42,940
អញ្ចឹង។
560
00:58:43,065 --> 00:58:45,108
យើងនឹងមិនទុកពួកគេចោលជាមួយរឿងនេះទេ។
561
00:58:45,108 --> 00:58:48,695
ដូច្នេះយឺតបន្តិច។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។
562
00:58:48,695 --> 00:58:50,113
យល់។
563
00:59:03,585 --> 00:59:04,962
កុំមើលពួកគេ។
564
00:59:05,587 --> 00:59:07,464
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។
565
00:59:16,807 --> 00:59:19,059
ខូច។ នៅទីនេះយើងទៅ។
566
00:59:24,815 --> 00:59:27,025
ស្អី? តូនី?
567
00:59:28,402 --> 00:59:29,862
-ស្លាប់!
- ស្អី?
568
00:59:29,862 --> 00:59:30,821
តើពួកគេយ៉ាងម៉េចដែរ?
569
00:59:31,822 --> 00:59:33,615
អ្នកស្ទើរតែខ្លាចខ្ញុំស្លាប់!
570
00:59:33,615 --> 00:59:35,826
ល្អ! នោះជាគំនិត!
571
00:59:35,826 --> 00:59:37,661
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
572
00:59:37,661 --> 00:59:40,414
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Joel! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
573
00:59:41,415 --> 00:59:43,667
Fuck អ្នក!
574
00:59:45,669 --> 00:59:47,129
ពិភពលោកគឺជាកន្សែងដៃ។
575
00:59:47,129 --> 00:59:49,548
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
ពួកគេបានដើរតាមយើង។
576
00:59:49,548 --> 00:59:51,884
តើអ្នកបានប្រាប់ពួកគេពីកន្លែងដែលយើងទៅ
នៅទីក្រុងញូវយ៉ក?
577
00:59:51,884 --> 00:59:53,385
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
578
00:59:53,385 --> 00:59:54,511
តូនី។
579
00:59:54,511 --> 00:59:57,306
តើ Joel ប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលយើងទៅ?
នៅទីក្រុងញូវយ៉ក?
580
00:59:57,306 --> 00:59:58,765
ខ្ញុំមិនដឹងទេ លី។
581
00:59:58,765 --> 01:00:02,436
គាត់ស្រវឹងខ្លាំងណាស់
នៅពេលដែលគាត់កំពុងព្យាយាមល្បួងក្មេងស្រីនោះ។
582
01:00:03,729 --> 01:00:05,314
- អូទេ
- អ្នកគឺជា Idiot ។
583
01:00:05,814 --> 01:00:07,524
ខ្ញុំច្បាស់ជាស្រវឹងខ្លាំងណាស់។
584
01:00:07,524 --> 01:00:10,527
អាន! ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងបូហៃ។
585
01:00:10,527 --> 01:00:12,821
វាជាក្រុមហ៊ុនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ហើយបើកបរដូចឆ្កួត!
586
01:00:18,619 --> 01:00:19,912
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
587
01:00:19,912 --> 01:00:21,330
ខ្ញុំនឹងទៅឡានរបស់អ្នក!
588
01:00:21,330 --> 01:00:22,497
– ទេ!
- តូនី!
589
01:00:23,457 --> 01:00:25,334
Tony ឈឺក្បាលមែនទេ?
590
01:00:25,334 --> 01:00:27,336
រក្សាវាឱ្យជាប់លាប់លី!
591
01:00:27,336 --> 01:00:28,462
ម៉ែអើយ!
592
01:00:29,630 --> 01:00:31,924
កុំបារម្ភ,
ខ្ញុំបានធ្វើវាពីមុនមក!
593
01:00:31,924 --> 01:00:33,425
- ស្ថិរភាព!
- ស្អី?
594
01:00:33,425 --> 01:00:34,968
រក្សាឡានឱ្យស្ថិតស្ថេរ!
595
01:00:36,261 --> 01:00:37,596
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក!
596
01:00:40,474 --> 01:00:42,935
អ្នកឆ្កួតហើយ។
597
01:00:42,935 --> 01:00:45,312
-ឯងឆ្កួតហើយ!
- នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
598
01:00:45,312 --> 01:00:47,314
អស្ចារ្យណាស់!
599
01:00:48,440 --> 01:00:49,983
- ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា។
- នោះ?
600
01:00:50,442 --> 01:00:51,735
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា!
601
01:00:51,735 --> 01:00:54,238
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ លី កុំបង្វិលកង់!
602
01:00:58,450 --> 01:01:01,828
អ្នកដំណើរថ្មីរបស់ខ្ញុំ!
កាន់តែល្អ កាន់តែល្អ!
603
01:01:01,828 --> 01:01:02,788
ឈប់ឡាន!
604
01:01:02,788 --> 01:01:05,040
លាហើយ តូនី!
ជួបគ្នានៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន!
605
01:01:05,040 --> 01:01:06,500
Fuck បិទ!
606
01:01:22,391 --> 01:01:24,017
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាគាត់បើកបរដូចឆ្កួត!
607
01:01:31,108 --> 01:01:32,359
តើគេទៅណា?
608
01:01:43,036 --> 01:01:44,413
តើនេះមិនចម្លែកទេ?
609
01:01:45,080 --> 01:01:46,790
តើមិត្តរបស់អ្នកទៅណា Tony?
610
01:01:47,541 --> 01:01:49,543
គាត់កំពុងវាយពួកគេ។ នោះហើយជាទាំងអស់។
611
01:01:49,543 --> 01:01:52,754
អញ្ចឹងកុំរញ៉េរញ៉ៃ។
ខ្ញុំចង់បាន Jessie នៅក្នុងឡាននេះ។
612
01:01:52,754 --> 01:01:53,797
កុំបារម្ភអី លី។
613
01:01:53,797 --> 01:01:55,799
គាត់បើកលឿន។
នាងមិនអីទេ។
614
01:01:55,799 --> 01:01:58,260
តើអ្នកដឹងយ៉ាងដូចម្តេច
ប្រសិនបើនាងមិនអីទេ? តើអ្នកឃើញនាងទេ?
615
01:01:58,969 --> 01:01:59,845
ចុយ!
616
01:02:04,224 --> 01:02:05,309
យ៉ាប់!
617
01:02:16,695 --> 01:02:17,779
ម្តាយក្មេក។
618
01:03:00,322 --> 01:03:01,532
លាមក។
619
01:04:34,458 --> 01:04:36,251
យើងត្រូវទៅទីនោះ។ ឥឡូវនេះ។
620
01:04:36,251 --> 01:04:38,879
បើយើងទៅទីនោះ គេនឹងសម្លាប់យើង។
621
01:04:38,879 --> 01:04:40,172
ទេ
622
01:04:40,172 --> 01:04:42,925
ពួកគេមិនមែនជាទាហានរដ្ឋាភិបាលទេ។
ពួកគេនឹងមិននៅទីនេះទេ។
623
01:04:42,925 --> 01:04:45,177
យើងមានប័ណ្ណសារពត៌មាន។
គ្មានបញ្ហាទេ។
624
01:04:45,177 --> 01:04:49,264
មនុស្សទាំងនោះមិនចង់ឃើញទេ។
ធ្វើអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។
625
01:04:50,891 --> 01:04:51,892
តើអ្នកឃើញអ្វីទេ លី?
626
01:04:54,686 --> 01:04:55,562
ពួកគេកំពុងនិយាយ។
627
01:04:55,562 --> 01:04:57,189
ពួកគេគ្រាន់តែចង់បំភ័យពួកគេ។
628
01:04:57,314 --> 01:05:01,068
ពួកគេបានសម្លាប់អ្នកដែលនៅក្នុងឡាន។
ហើយប្រហែលជាពួកគេបានសម្លាប់ទីក្រុងទាំងមូល។
629
01:05:01,068 --> 01:05:03,278
អ្នកណាដឹងថាសាកសពមកពីណា?
630
01:05:03,946 --> 01:05:05,822
តើសាកសពមានឯកសណ្ឋានទេ?
631
01:05:05,822 --> 01:05:07,324
ទេ ពួកគេមិនមានទេ។
632
01:05:09,868 --> 01:05:10,786
ខ្ញុំទៅ។
633
01:05:10,786 --> 01:05:12,454
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
- ខ្ញុំផងដែរ។
634
01:05:12,454 --> 01:05:16,625
ស្តាប់, សភាវគតិរបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ
ថាស្លាប់។ ស្លាប់ហើយ!
635
01:05:16,625 --> 01:05:18,043
អ្នកស្នាក់នៅ។
636
01:05:18,043 --> 01:05:20,379
ដោយសារតែអ្នកចាស់
ហើយអ្នកមិនអាចរត់បានទេ។
637
01:05:21,296 --> 01:05:22,506
លាមក។
638
01:05:22,506 --> 01:05:25,050
ខូច។ Fuck ទាំងអស់!
639
01:05:29,680 --> 01:05:31,723
- តើអ្នកណានឹងនិយាយ?
- ខ្ញុំ។
640
01:05:31,723 --> 01:05:32,933
អញ្ចឹង។
641
01:05:45,779 --> 01:05:47,906
Wyatt ម្នាក់ត្រូវបានព្យួរក។
642
01:05:53,078 --> 01:05:56,331
សួស្តី! សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។
643
01:06:01,295 --> 01:06:02,588
តើមានអ្វីកើតឡើង?
644
01:06:07,342 --> 01:06:10,470
ខ្ញុំគិតថាមានការយល់ច្រលំ។
645
01:06:10,470 --> 01:06:12,681
- បាទ?
- បាទលោក។
646
01:06:13,473 --> 01:06:16,185
ពីរនាក់នោះជាមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ។
647
01:06:23,483 --> 01:06:24,776
តើមិត្តរួមការងារបែបណា?
648
01:06:25,277 --> 01:06:26,945
អ្នកសារព័ត៌មានអើយ!
649
01:06:27,487 --> 01:06:29,740
យើងកំពុងឆ្លងកាត់។
650
01:06:30,866 --> 01:06:32,075
កន្លែងណា?
651
01:06:32,075 --> 01:06:34,703
— ទៅ Charlottesville។
- ទីក្រុង Charlottesville?
652
01:06:38,957 --> 01:06:40,459
តើមានអ្វីនៅ Charlottesville?
653
01:06:41,668 --> 01:06:44,171
អ្នកអាចដើរលេង,
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់។
654
01:06:49,009 --> 01:06:50,427
តាមពិត...
655
01:06:50,427 --> 01:06:53,013
យើងនឹងគ្របដណ្តប់
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងបរិវេណសាលា។
656
01:06:54,139 --> 01:06:55,641
ពួកគេមានកម្មវិធីថ្មី។
657
01:06:55,641 --> 01:06:58,018
ពួកគេនឹងបើកសាកលវិទ្យាល័យឡើងវិញ។ នោះគឺ...
658
01:06:58,894 --> 01:07:00,896
វាជាព័ត៌មានវិជ្ជមាន។
659
01:07:01,647 --> 01:07:05,150
ហើយ... ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងអស់គ្នា
យើងត្រូវការវាមែនទេ?
660
01:07:13,659 --> 01:07:14,785
បាទ។
661
01:07:18,539 --> 01:07:20,082
បុរសម្នាក់នេះជាមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកមែនទេ?
662
01:07:20,958 --> 01:07:22,626
- ប្រភេទនេះ?
- បាទលោក។ គឺ...
663
01:07:24,753 --> 01:07:25,963
បែបនោះ?
664
01:07:38,350 --> 01:07:39,309
លោកម្ចាស់...
665
01:07:42,062 --> 01:07:42,938
មានតែ...
666
01:07:43,689 --> 01:07:44,690
លើកលែងតែ?
667
01:07:45,816 --> 01:07:46,650
លើកលែងតែ?
668
01:07:46,650 --> 01:07:47,651
-ដឹងអី?
- នោះ?
669
01:07:47,651 --> 01:07:49,736
- សូមគ្រាន់តែ ...
- សូមតែម្នាក់ឯង?
670
01:07:49,736 --> 01:07:52,364
- សូម។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ...
- សូម។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយ។
671
01:07:52,364 --> 01:07:54,074
យើងជាអ្នកកាសែតអាមេរិក។
672
01:07:54,074 --> 01:07:56,869
- អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំរួចហើយ។
- អញ្ចឹងយើង...
673
01:07:57,661 --> 01:07:59,079
យើងធ្វើការឱ្យ "Ruters" ។
674
01:07:59,079 --> 01:08:01,206
"Ruters" មិនស្តាប់ទៅអាមេរិចទេ។
675
01:08:01,206 --> 01:08:03,250
វាជាទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន។
676
01:08:03,250 --> 01:08:05,419
- បញ្ចេញសំឡេង "Roiters" ។
- អញ្ចឹង។
677
01:08:05,836 --> 01:08:07,296
- គ្រាន់តែនិយាយថា ...
- អ្នកនិយាយ?
678
01:08:07,296 --> 01:08:09,256
យើងជាជនជាតិអាមេរិក។ មិនអីទេ?
679
01:08:11,592 --> 01:08:14,678
មិនអីទេ។ តើពួកគេជាជនជាតិអាមេរិកប្រភេទណា?
680
01:08:18,515 --> 01:08:20,767
ជនជាតិអាមេរិកកណ្តាល?
ជនជាតិអាមេរិកខាងត្បូង?
681
01:08:28,317 --> 01:08:29,318
នោះ?
682
01:08:31,778 --> 01:08:32,863
ពីរដ្ឋផ្លរីដា។
683
01:08:33,447 --> 01:08:34,531
មកពីរដ្ឋផ្លរីដា?
684
01:08:36,325 --> 01:08:37,367
កណ្តាល?
685
01:08:48,252 --> 01:08:50,255
ហើយអ្នក? តើអ្នកមកពីណា?
686
01:08:54,510 --> 01:08:55,719
ប្រាប់គាត់ Jessie ។
687
01:08:59,223 --> 01:09:00,265
ពី Missouri ។
688
01:09:00,265 --> 01:09:01,642
ពី Missouri?
689
01:09:04,269 --> 01:09:05,812
ច្រកទ្វារខាងលិចមែនទេ?
690
01:09:07,064 --> 01:09:07,898
បាទ។
691
01:09:07,898 --> 01:09:09,358
គេមិនហៅវាថា?
692
01:09:10,108 --> 01:09:11,068
បាទ។
693
01:09:11,068 --> 01:09:12,986
ហេតុអ្វីបានជាវាជាច្រកទ្វារខាងលិច?
694
01:09:15,363 --> 01:09:16,448
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
695
01:09:17,573 --> 01:09:18,825
អ្នកមិនដឹងទេ?
696
01:09:23,788 --> 01:09:24,915
គាត់ជាជនជាតិអាមេរិក។
697
01:09:25,749 --> 01:09:27,709
គាត់ជាជនជាតិអាមេរិក។
មួយរយភាគរយ។
698
01:09:27,709 --> 01:09:28,752
បាទ។
699
01:09:32,589 --> 01:09:34,383
ហើយអ្នក? តើអ្នកមកពីណា?
700
01:09:36,009 --> 01:09:37,301
ពីរដ្ឋ Colorado ។
701
01:09:37,928 --> 01:09:39,263
ពីរដ្ឋ Colorado ។
702
01:09:41,390 --> 01:09:43,475
រដ្ឋ Colorado រដ្ឋ Missouri...
703
01:09:46,435 --> 01:09:49,606
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។
ជនជាតិអាមេរិក។
704
01:09:59,074 --> 01:10:01,451
តើនេះជាអ្នកណាកំពុងលាក់ខ្លួន?
705
01:10:01,451 --> 01:10:02,911
ហេ! មិត្ត!
706
01:10:05,163 --> 01:10:06,582
តើអ្នកនៅទីណាទម្រង់?
707
01:10:10,335 --> 01:10:11,670
តើអ្នកមកពីណា?
708
01:10:13,672 --> 01:10:16,216
នោះ? អ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ?
តើអ្នកស្ងាត់ស្ងៀមទេ?
709
01:10:19,720 --> 01:10:21,930
អ្នកមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?
710
01:10:23,390 --> 01:10:25,350
បើដឹង? បើមិនដឹង?
711
01:10:26,101 --> 01:10:27,186
មិនអីទេ។
712
01:10:31,106 --> 01:10:33,775
នៅពេលអ្នកបើកមាត់របស់អ្នក។
ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមកពីណា
713
01:10:33,775 --> 01:10:36,570
ត្រូវប្រាកដថាវាជា
ជាភាសាអង់គ្លេសច្បាស់ទេ?
714
01:10:39,489 --> 01:10:40,741
តើអ្នកមកពីណា?
715
01:10:41,700 --> 01:10:43,660
ខ្ញុំមកពី... ខ្ញុំមកពីហុងកុង។
716
01:10:44,828 --> 01:10:45,913
អា ចិន។
717
01:10:48,123 --> 01:10:49,166
ចិន។
718
01:10:49,958 --> 01:10:51,084
លោកគ្រាន់តែ...
719
01:10:52,336 --> 01:10:54,213
- ឈប់ហើយមែនទេ?
- នោះ? នោះ?
720
01:10:54,213 --> 01:10:55,714
- ឈប់?
-អត់ទេ!
721
01:10:56,089 --> 01:10:59,009
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?
722
01:11:11,313 --> 01:11:14,733
ចូលឡាន! បន្តទៀតចុះ!
723
01:11:56,233 --> 01:11:58,569
មក! មក!
724
01:12:15,419 --> 01:12:16,420
ម៉ែអើយ!
725
01:13:00,797 --> 01:13:01,840
យើងត្រូវតែឈប់។
726
01:13:02,216 --> 01:13:03,091
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
727
01:13:03,091 --> 01:13:04,718
ខ្ញុំមិនអាចបើកបរបានទេ។
728
01:13:04,718 --> 01:13:06,261
យើងមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ បើកបរ។
729
01:13:06,261 --> 01:13:07,679
- ចូអេល។
- មិនអាច។
730
01:13:08,555 --> 01:13:10,516
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគាត់។ នាងកំពុងហូរឈាម។
731
01:13:10,849 --> 01:13:14,144
អត់ទេ! យ៉ាប់!
732
01:13:16,271 --> 01:13:17,189
ខូច។
733
01:13:17,648 --> 01:13:19,358
ចុះមក។
734
01:13:20,108 --> 01:13:23,028
មក។ មកទៀតហើយ Sammy
735
01:13:25,113 --> 01:13:27,199
អញ្ចឹង។
736
01:13:44,842 --> 01:13:45,926
ម៉ែអើយ!
737
01:17:00,829 --> 01:17:05,292
មូលដ្ឋានយោធានៃកងកម្លាំងខាងលិច
CHARLOTTESVILLE
738
01:17:33,779 --> 01:17:37,449
លុប
បោះបង់
739
01:17:51,505 --> 01:17:54,049
- យើងបានរកឃើញអំពី Sammy ។
- ហើយពីរនាក់ទៀត។
740
01:17:54,049 --> 01:17:56,969
តូនី។ បូហៃ។ នោះហើយជាអ្វីដែលគេហៅថា។
741
01:17:56,969 --> 01:17:59,513
លី ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។
742
01:18:00,639 --> 01:18:01,682
នេះជារឿងអាស្រូវ។
743
01:18:01,682 --> 01:18:05,185
អូ នេះជារឿងអាស្រូវ។
នេះជារឿងអាស្រូវ។
744
01:18:05,978 --> 01:18:09,022
ស្តាប់អ្វីដែលពួកគេនិយាយ
កូនឆ្កេញីទាំងពីរនេះ។
745
01:18:09,147 --> 01:18:11,692
Joel ខ្ញុំកំពុងនិយាយ
ជាមួយ Lee អំពី Sammy ។
746
01:18:11,692 --> 01:18:14,069
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ បាទ
ខ្ញុំបានឮការរំលែកទុក្ខរបស់អ្នក។
747
01:18:14,069 --> 01:18:17,322
ពួកគេមានន័យច្រើនចំពោះនាង។
ឥឡូវនេះ ប្រាប់គាត់។
748
01:18:18,407 --> 01:18:20,492
យើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់ Sammy ខ្លាំងណាស់។
749
01:18:22,160 --> 01:18:23,370
អរគុណ Anya ។
750
01:18:23,370 --> 01:18:26,498
ខូច។ កងកម្លាំងលោកខាងលិច
ពួកគេឆ្ពោះទៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។
751
01:18:26,915 --> 01:18:28,083
ព្រឹកថ្ងៃនេះ
752
01:18:28,083 --> 01:18:30,586
ទាហានរដ្ឋាភិបាល
ពួកគេបានបោះបង់ចោល។
753
01:18:33,505 --> 01:18:35,716
បាទវាត្រឹមត្រូវ។
754
01:18:36,508 --> 01:18:38,343
នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន មាន...
755
01:18:38,343 --> 01:18:41,471
ទាហានពីរបីនាក់។
និងភ្នាក់ងារសម្ងាត់។
756
01:18:41,471 --> 01:18:42,931
FOs នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។
757
01:18:42,931 --> 01:18:45,475
ដូច្នេះអ្នកនិងខ្ញុំ
យើងមកដល់យឺតពេក។
758
01:18:45,475 --> 01:18:46,852
យើងខកខានព័ត៌មាន
759
01:18:46,852 --> 01:18:50,522
ហើយ Sammy ក៏មិនស្លាប់ដែរ។
សម្រាប់អ្វីមួយដែលមានតម្លៃ។
760
01:19:30,354 --> 01:19:31,563
តើ Joel នៅឯណា?
761
01:19:32,481 --> 01:19:33,982
គាត់កំពុងយកវាចូល។
762
01:19:38,904 --> 01:19:40,030
ខ្ញុំផងដែរ។
763
01:19:49,790 --> 01:19:53,001
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់ Sammy
បើប្រៀបធៀបជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែ...
764
01:19:53,001 --> 01:19:54,545
បាទ អ្នកបានស្គាល់គាត់។
765
01:19:55,671 --> 01:19:57,464
បុរសដែលអ្នកនៅជាមួយ...
766
01:19:58,131 --> 01:19:59,591
នោះគឺជាគាត់។
767
01:20:04,805 --> 01:20:06,640
វាអាចស្តាប់ទៅគួរឱ្យរន្ធត់...
768
01:20:07,933 --> 01:20:10,310
ប៉ុន្តែមានវិធីជាច្រើន...
769
01:20:11,228 --> 01:20:13,188
ដែលគាត់អាចស្លាប់។
770
01:20:14,022 --> 01:20:15,858
ហើយមនុស្សជាច្រើនកាន់តែអាក្រក់។
771
01:20:17,526 --> 01:20:19,319
គាត់មិនចង់ឈប់ធ្វើការទេ។
772
01:20:25,325 --> 01:20:27,202
ថ្ងៃចុងក្រោយនេះ...
773
01:20:28,412 --> 01:20:31,081
មិនធ្លាប់មានពីមុនមក
គាត់មានការភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។
774
01:20:32,666 --> 01:20:35,419
ហើយខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិតជាងនេះទេ។
775
01:24:04,336 --> 01:24:05,796
- ទៅឆ្ងាយ!
- ខ្ពស់!
776
01:24:05,796 --> 01:24:07,548
មានអ្នកលបបាញ់!
777
01:24:11,218 --> 01:24:12,386
ទាហានរបួស!
778
01:24:24,857 --> 01:24:26,733
មក។ ទៅមុខ!
779
01:24:27,109 --> 01:24:29,361
យកមុខតំណែងរបស់អ្នក! ផ្លាស់ទី!
780
01:25:19,620 --> 01:25:20,787
អាន?
781
01:25:22,998 --> 01:25:23,874
មក។
782
01:26:35,195 --> 01:26:37,739
- ឆ្ពោះទៅមុខ! មក!
- ទៅ ទៅ!
783
01:26:38,740 --> 01:26:40,075
យើងមានពួកគេ!
784
01:26:43,120 --> 01:26:44,997
ទៅ ទៅ!
785
01:26:45,372 --> 01:26:46,331
មក!
786
01:26:50,002 --> 01:26:53,005
ទៅទីតាំងទប់ស្កាត់! រួចហើយ!
787
01:27:25,621 --> 01:27:26,955
យ៉ាប់! ចុះ!
788
01:27:28,415 --> 01:27:29,750
សម្ព័ន្ធមិត្ត, សម្ព័ន្ធមិត្ត។
789
01:27:30,125 --> 01:27:31,710
ទៅមុខ ដើរទៅមុខ!
790
01:27:31,710 --> 01:27:32,961
គ្របដណ្តប់យើង!
791
01:27:35,631 --> 01:27:37,299
យើងមកជួយ។ តើអ្នកត្រូវការអ្វី?
792
01:27:37,299 --> 01:27:39,551
មានពីរនៅទីនោះ និងពីរនៅក្នុងប៉ម។
793
01:27:39,551 --> 01:27:41,637
ខ្ញុំអាចបាញ់កាំជ្រួចនៅប៉ម។
794
01:27:41,637 --> 01:27:43,764
- បាទធ្វើវា។
- យល់ព្រម។
795
01:27:43,764 --> 01:27:46,225
លិចកប៉ាល់! ជាមួយខ្ញុំ! ទុកនោះ!
796
01:27:46,225 --> 01:27:48,101
- យល់។
- មួយជំហានថយក្រោយ!
797
01:27:49,186 --> 01:27:51,146
ស្ត្រីអើយ ចូរចុះទៅជុំគ្នា។
798
01:27:51,146 --> 01:27:55,234
ប៉មជាមួយខ្មាន់កាំភ្លើង
នៅខាងជើងផ្លូវលេខ១៧។
799
01:27:55,359 --> 01:27:56,568
ធ្វើតាមពិន្ទុ។
800
01:28:19,091 --> 01:28:20,843
- ឆ្ពោះទៅមុខ!
- មក!
801
01:28:24,137 --> 01:28:25,556
ទៅ ទៅ។
802
01:28:26,723 --> 01:28:29,226
មក! មក!
803
01:28:31,311 --> 01:28:32,646
នៅទីនេះ!
804
01:28:37,484 --> 01:28:39,653
លី យើងត្រូវផ្លាស់ទី មិនអីទេ?
805
01:28:39,653 --> 01:28:41,405
យើងត្រូវតែផ្លាស់ទី។ មក!
806
01:28:41,405 --> 01:28:42,489
ពេលនេះ!
807
01:28:48,245 --> 01:28:50,247
ខាងក្រោម! ចុះ!
808
01:28:55,627 --> 01:28:57,880
យើងត្រូវគោះទ្វារ! ថយក្រោយ។
809
01:28:57,880 --> 01:28:59,256
- ត្រឡប់មកវិញ។
- យល់ព្រម។
810
01:28:59,965 --> 01:29:01,925
- ទៅឆ្ងាយ!
-ថយក្រោយ!
811
01:29:05,846 --> 01:29:07,181
ទៅមុខ។
812
01:29:07,681 --> 01:29:09,057
ជាមួយខ្ញុំ។ តោះបន្ត!
813
01:29:09,057 --> 01:29:10,475
ទៅមុខ!
814
01:29:11,101 --> 01:29:12,102
មក!
815
01:29:18,525 --> 01:29:19,651
ជេស៊ី!
816
01:29:20,485 --> 01:29:22,196
មកទីនេះ! ពេលនេះ!
817
01:29:23,030 --> 01:29:24,198
គ្របដណ្តប់បរិវេណ!
818
01:29:26,033 --> 01:29:27,201
ទៅ ទៅ!
819
01:29:27,701 --> 01:29:30,537
ផ្លាស់ទី! ជុំគ្នា!
820
01:29:37,044 --> 01:29:39,671
កម្ចាត់បាយអ!
821
01:29:39,671 --> 01:29:43,383
- ឱ្យខ្ញុំពីរ។
- យើងត្រូវការទាហានពីរនាក់។ មក!
822
01:29:44,510 --> 01:29:45,719
មក! ពេលនេះ!
823
01:29:45,719 --> 01:29:48,722
- មក!
- ត្រៀមខ្លួន! យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។
824
01:29:49,806 --> 01:29:50,974
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។
825
01:29:51,767 --> 01:29:53,352
យើងជិតស្និទ្ធណាស់។
826
01:29:54,770 --> 01:29:56,939
ទៅមុខ! ទៀតហើយ!
827
01:29:57,064 --> 01:29:59,525
FOs បានមកដល់
ទៅបរិវេណនៃសេតវិមាន។
828
01:30:00,150 --> 01:30:02,069
ប្រធានាធិបតីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ។
829
01:30:02,069 --> 01:30:04,363
យើងមកពី Pennsylvania Avenue...
830
01:30:04,821 --> 01:30:05,822
ម៉ែអើយ!
831
01:30:07,991 --> 01:30:10,410
មួយនាទី។
យើងត្រូវតែធ្វើវាម្តងទៀត។
832
01:30:10,827 --> 01:30:12,204
តើអ្នកទទួលបានអ្វីល្អទេ?
833
01:30:13,080 --> 01:30:15,999
វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍លីនខុន។ អ្នក?
834
01:30:15,999 --> 01:30:19,878
FO ចុះពីលើឧទ្ធម្ភាគចក្រ
ទៅដំបូលមន្ទីរបញ្ចកោណ។
835
01:30:20,546 --> 01:30:22,673
ប៉ុន្តែមានតែរូបថតមួយសន្លឹកដែលអាចប្រើបានមែនទេ?
836
01:30:23,215 --> 01:30:24,466
តើអ្នកដឹងថានៅទីនោះទេ?
837
01:30:24,466 --> 01:30:27,636
ពួកគេមានព័ត៌មានអំពីឧត្តមសេនីយ៍
ដែលបានចុះចាញ់កាលពីម្សិលមិញ។
838
01:30:27,636 --> 01:30:30,430
លោកប្រធាននៅក្នុងអគារនោះ!
839
01:30:30,973 --> 01:30:32,182
ខូច។
840
01:30:32,683 --> 01:30:34,518
តើអ្នកដឹងថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វីជាមួយវាទេ?
841
01:30:34,893 --> 01:30:36,061
សម្លាប់គាត់។
842
01:30:36,436 --> 01:30:37,813
គ្មានការចាប់វាទេ។
843
01:30:37,813 --> 01:30:39,898
អ្នកណាមកមុនត្រូវបាញ់!
844
01:30:42,025 --> 01:30:42,860
អាន!
845
01:30:44,570 --> 01:30:46,905
កុំលួចរូបថតរាប់លានដុល្លាររបស់ខ្ញុំ!
846
01:30:51,827 --> 01:30:54,663
យើងមានសត្វតិរច្ឆាន។
មានតំបន់ជាយក្រុងពីរនៅខាងក្រៅ។
847
01:30:55,664 --> 01:30:57,541
លោកប្រធានធ្វើចលនា!
848
01:30:58,709 --> 01:31:00,169
គាត់មានគម្រោងរត់គេច!
849
01:31:16,435 --> 01:31:18,312
មានឡានខ្លះ!
850
01:31:33,118 --> 01:31:34,453
សត្វតិរច្ឆាន! សត្វតិរច្ឆាន!
851
01:31:44,880 --> 01:31:46,590
ផ្សេងទៀត!
852
01:31:58,810 --> 01:32:01,104
រថយន្តរបស់ប្រធានាធិបតីត្រូវបានបញ្ឈប់
853
01:32:01,104 --> 01:32:04,149
ដោយកងកម្លាំងលោកខាងលិច
នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមរត់គេច។
854
01:32:08,070 --> 01:32:09,613
គាត់មិននៅទីនោះទេ។
855
01:32:13,659 --> 01:32:15,035
វាមិននៅទីនោះទេ។
856
01:32:15,035 --> 01:32:16,119
នោះ?
857
01:32:16,745 --> 01:32:17,746
នោះ?
858
01:32:19,540 --> 01:32:22,084
ល្អណាស់។ មក!
859
01:32:22,084 --> 01:32:25,087
- មក Jessie! ពេលនេះ!
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? នោះ?
860
01:32:36,598 --> 01:32:39,601
មកជាមួយខ្ញុំ។
អ្នកកាសែតកំពុងចាកចេញ។
861
01:32:40,477 --> 01:32:41,436
កុំបាញ់!
862
01:33:52,799 --> 01:33:53,842
គ្មាននរណាម្នាក់។
863
01:34:04,561 --> 01:34:06,563
កុំគិតចង់ជ្រៀតជ្រែក!
864
01:34:06,688 --> 01:34:07,564
តាមខ្ញុំ។
865
01:34:27,251 --> 01:34:28,502
កុំបាញ់!
866
01:34:29,211 --> 01:34:31,713
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត កុំបាញ់!
867
01:34:32,965 --> 01:34:35,008
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
868
01:34:35,008 --> 01:34:36,468
ខ្ញុំគ្មានអាវុធ។
869
01:34:37,845 --> 01:34:40,222
ខ្ញុំនៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ
នៅកណ្តាលបន្ទប់សារព័ត៌មាន។
870
01:34:43,308 --> 01:34:45,561
- Joy Butler, សេវាសម្ងាត់។
- ទុកវាចោល។
871
01:34:45,561 --> 01:34:46,979
ខ្ញុំគ្មានអាវុធ។
872
01:34:46,979 --> 01:34:48,689
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីនិយាយ។
873
01:34:49,231 --> 01:34:50,774
- ឥឡូវនេះ។
- ទាំងអស់។
874
01:34:59,741 --> 01:35:02,286
ខ្ញុំមកចរចា
ការចុះចាញ់របស់ប្រធានាធិបតី។
875
01:35:03,245 --> 01:35:04,496
គាត់នៅទីនេះ។
876
01:35:04,496 --> 01:35:06,164
តើពួកគេមកពី FO?
877
01:35:06,874 --> 01:35:08,208
ស្មាន។
878
01:35:09,459 --> 01:35:11,670
តើពួកគេនឹងការពារប្រធានាធិបតីទេ?
879
01:35:12,254 --> 01:35:13,463
បាទលោកស្រី។
880
01:35:13,463 --> 01:35:15,716
យើងនឹងមើលថែគាត់យ៉ាងល្អ។ នាំយកមក។
881
01:35:15,716 --> 01:35:18,093
ដំបូងយើងត្រូវយល់ព្រមលើលក្ខខណ្ឌ។
882
01:35:18,093 --> 01:35:20,721
យើងត្រូវការផ្លូវសុវត្ថិភាព
សម្រាប់ប្រធានាធិបតី។
883
01:35:20,721 --> 01:35:23,599
ហើយយើងត្រូវការការស្រង់ចេញ
ទៅទឹកដីអព្យាក្រឹត។
884
01:35:23,599 --> 01:35:25,893
យើងដាក់ពាក្យសុំ Greenland ឬ Alaska ។
885
01:35:26,727 --> 01:35:29,563
យើងមិនទទួលយកលក្ខខណ្ឌ។ នាំយកមក។
886
01:35:29,563 --> 01:35:30,981
យើងត្រូវតែដើរទៅមុខពលទាហាន។
887
01:35:31,106 --> 01:35:32,316
លោកជំទាវប្រធាន...
888
01:35:33,817 --> 01:35:36,612
ខ្មាន់កាំភ្លើង! អាវុធរួចរាល់ហើយ! ទៅមុខ!
889
01:35:42,743 --> 01:35:45,204
-ថយក្រោយ!
- ទំនាក់ទំនងមួយ!
890
01:35:51,502 --> 01:35:52,836
បន្តទៅមុខទៀត នោះហើយជាវា។
891
01:36:04,348 --> 01:36:05,766
សាកថ្ម!
892
01:36:09,019 --> 01:36:10,145
នៅខាងឆ្វេង!
893
01:36:13,398 --> 01:36:14,650
- មកវិញ!
- មកទីនេះ។
894
01:36:14,650 --> 01:36:16,068
កម្ចាត់ពួកគេ!
895
01:36:17,945 --> 01:36:19,988
បន្សាបពួកវា!
896
01:36:26,119 --> 01:36:28,372
គ្មានគ្រាប់។ សាកថ្ម!
897
01:36:34,169 --> 01:36:35,170
ល្អ
898
01:36:36,213 --> 01:36:37,756
- កំពុងផ្ទុកឡើងវិញ!
- ដល់ហើយ!
899
01:36:37,756 --> 01:36:38,799
បន្សាបពួកវា!
900
01:36:42,636 --> 01:36:43,554
ទៅមុខ!
901
01:36:43,554 --> 01:36:45,430
មក! ទៅមុខ!
902
01:36:47,099 --> 01:36:48,809
ចាំ! ចាំ!
903
01:36:58,193 --> 01:36:59,820
ចៅហ្វាយ! ឆ្វេងស្តាំ!
904
01:36:59,820 --> 01:37:01,071
យល់ហើយ!
905
01:37:02,239 --> 01:37:04,491
- សម្អាតផ្នែកម្ខាងទៀត។
- យល់។
906
01:37:05,534 --> 01:37:06,618
ទៅមុខ។
907
01:37:06,618 --> 01:37:09,079
ខ្មាន់កាំភ្លើង ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់។ គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។
908
01:37:09,079 --> 01:37:10,622
ស៊ែរទៅខាងឆ្វេង!
909
01:37:10,622 --> 01:37:13,125
ខ្ញុំនឹងទៅខាងឆ្វេង។
ផ្លាស់ទីជាមួយខ្ញុំ។
910
01:37:13,125 --> 01:37:14,209
បានទទួលហើយ!
911
01:37:14,209 --> 01:37:16,503
- ត្រៀមខ្លួនដើម្បីផ្លាស់ទី?
- រួចរាល់ហើយ ឆ្ពោះទៅមុខ!
912
01:37:16,503 --> 01:37:18,714
- ឆ្ពោះទៅមុខ!
- មក!
913
01:37:37,065 --> 01:37:37,900
ល្អទាំងអស់?
914
01:37:39,484 --> 01:37:40,402
កុំក្រោកឈរ។
915
01:37:47,618 --> 01:37:48,577
ឌីកុន, ភ្លើង។
916
01:37:48,577 --> 01:37:50,454
យើងត្រូវតែឆ្ពោះទៅមុខ!
917
01:37:50,954 --> 01:37:52,497
ទៅមុខ! មក!
918
01:37:52,497 --> 01:37:53,540
មក!
919
01:37:55,834 --> 01:37:56,710
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
920
01:37:57,836 --> 01:37:59,546
វាយប្រហារ!
921
01:38:06,678 --> 01:38:08,555
ជុំគ្នា!
922
01:38:09,181 --> 01:38:11,266
- កំពុងផ្ទុកឡើងវិញ!
- ផ្លាស់ប្តូរ!
923
01:38:12,726 --> 01:38:14,019
ត្រៀមវាយប្រហារ!
924
01:40:03,086 --> 01:40:04,338
ចាំ!
925
01:40:05,422 --> 01:40:06,632
ចាំ!
926
01:40:17,351 --> 01:40:18,560
តើខ្ញុំត្រូវការការណាត់ជួបទេ?
927
01:40:20,437 --> 01:40:22,272
កុំឲ្យ... កុំឲ្យគេសម្លាប់ខ្ញុំ។
928
01:40:25,776 --> 01:40:26,777
បាទ។
929
01:40:27,945 --> 01:40:29,321
វាដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំ។
930
01:48:41,355 --> 01:48:43,315
អត្ថបទរឿង៖ Adrián Bergonzi